Herbst ist endlich da und das Sportfest der Grundschule.

16/10/2018

Genießt ihr den Herbst?
Neulich habe ich gelesen, dass die Schulen bei euch den Herbstferien haben.
Nicht heiß und nicht kalt, so schöne Saison Ferien zu haben meine ich schön.
 
Seit einer Woche ist es hier auch am Tag nicht mehr heiß. Täglich ist es 22-24 Grad und Morgen und Abend es etwa 12-15 Grad.

Die Leute , nur T-Shirts tragen finde ich in der Stadt wenig, meist tragen eine Jacke, eine Strickjacke, ein Jersey , ein Sweatshirt, oder so.

Seit Gestern müssen die Schuler der Mittelschule unseres Ältestes Winterliche Uniform tragen. Er vorbringt dagegen eine Beschwerde, dass es mit der winterlichen Uniform noch zu heiß ist. 

Am Sonntag fand das Sportfest der Grundschule unseres Jüngstes statt.

Er ist gelaufen und hat getanzt.
Dieses Jahr war die Strecke des Laufes länger als bis in der zweiten Klasse. Er ist also auch in die Kurve gelaufen.
Er nahm vierten Platz in den fünf Kindern.
Er war dafür unzufrieden und sagte, dass er die Kurve nicht mag.
DSC_2087
In der Sporthalle der Schule aßen wir Bento. Er hatte diese schwarze Jacke zum Tanz.
Fotos von dem Tanz konnten wir nicht gut machen, weil viele Kinder in den gleichen Jacken waren. Es war schwierig, eigenes Kind zu erkennen. Gleich geht er hinter den anderen Kindern.
DSC_2068
Unseres Bento.
Unsere Onigiris waren ein bisschen wenig also auf dem Weg zur Schule kauften wir zwei Onigiris zusätzlich.
DSC_2067
Inhalt von dem Bento. Auch unserer Älteste war für das Essen da. 
Nach dem Wunsch unseres Jüngstes kochte ich.
Karaage, Gebratene Bittergurke mit Tofu und Schweinefleische, gekochte Kürbis, kleine Tomaten, Würste und Onigiris ( Umeboshi Füllung). 

Advertisements

Dazaifus Fotos vom November letztes Jahres

12/10/2018

Jetzt fand ich Fotos, als ich am 17. November letztes Jahres Dasaifu besuchte. An den Tag konnte ich auch Herbstblätter sehen.
Vermutlich kann man auch dieses Jahr ähnliche Jahreszeit Herbstblätter genießen.
DSC_0610 (1) (1)
Im Garten des Shinto Schreins wurden die Kiku (Chrysantheme) Blumen ausgestellt. 
DSC_0602
Kinder für Shichi Go San (Sieben Fünf Drei) Feier
Kimono anzuhaben waren da. 
DSC_0601
Vom links bin ich hinter dieses Gebäudes gegangen.
DSC_0606 (1)
Dann konnte ich ein bisschen Herbstblätter sehen.
DSC_0609
Normalerweise esse ich Umegaemochi in einem Laden in der nähe von der Station, aber ich ging an den Tag zu diesem Teehaus , die Name Oishi-Chaya ist.
DSC_0605 (1)
Der Geschmack des Mochis war so , wie ich normalerweise  esse.
DSC_0598
Ich besuchte Dazaifu hauptsächlich für diese Sonderausstellung, die vom Oktober bis November 2017 veranstaltet wurde.
DSC_0595 (1)
Z. B. diese alte Tuschmalerei sah Ich. 

Morgen, am zweiten Montag im Oktober ist ein Feiertag, Sporttag

07/10/2018

Also wir haben ein drei Tagen Wochenende.
Viele Schüle machen an diesem Wochenende Sportfest.
Die Grundschule unseres Jüngster Sohns hat am nächsten Sonntag Sportfest.

Wie ist es mit dem Wetter bei euch?
Gestern ist ein Taifun vorbei. Also blieben wir gestern zu Hause. Zum Glück gab es keinen Schaden.
Letztes Sonntag kam letzte Taifun. Dieses Jahr kamen leider viel mehr Taifuns als normal nach Japan.

Unser Ältester Sohn hat ab nächstem Mittwoch die Mittelprüfung dieser Trimester bis Samstag. Also soll er in diesem Wochenende dafür vorbereiten.
Seit zwei Wochen geht unser Jüngster Sohn zu einem neuen Shogi Kurs mit vielen starken Kindern.
Zuerst hatte er Angst, dass dort nur viel stärker Kinder als er sind.
Zum Glück gefällt der Kurs ihm gut.

Neulich habe ich eine Nachricht über Oktoberfest.
Darüber meinend trinke ich jetzt mit meinem Mann Bier zu Hause.
Dann, schönen Sonntag noch!!

Meine Empfehlung in Fukuoka – 3. Dazaifu Tenmangu und Kyusyu staatliche Museum

07/10/2018

Auf diesem Blog habe ich schon viele Male geschrieben, über meinen, oder unseren Ausflug zum Dazaifu Tenmangu Shinto Schrein und Kyusyu Staatliche Museum.

DSC_1260
Kyusyu Staatliche Museum von diesem Eintrag

Von Nishitetsu Fukuoka fährt man zuerst mit der Nishitetsu Tenjin-Omuta Linie und in Futsukaichi Station steigt nach Dazaifu um.
Insgesamt dauert es etwa 30 Minuten und die Fahrt kostet 430 JPY.

Auf der Straße zum Schrein essen wir gerne Umegae-Mochi.
DSC_1257
Im Museum kann man bei der Dauerausstellung verschiedene alte Schätze, alte Gebrauchsartikel, Porzellan, japanische Bildern, Buddha Statue, Funde und so weiter.

Außerdem werden die Sonderausstellungen auch etwa vier Male pro Jahr stattgefunden, oft dafür ich Interesse habe.

Der Gott des Shinto Schreins ist der Gott der Wissenschaft. Viele Schüler beten dort vor der Prüfung zu Gott um die Eintritt zur Uni.
Leider ist es in diesem Shinto Schrein seit einige Jahren  mit den chinesischen Touristen sehr voll.
DSC_1304
Letztes mal waren wir spät am Nachmittag, also konnten wir gemütlich dort genießen.

Meiste ausländische Touristen, die Fukuoka besuchen, haben schon davor in Kyoto und Nara  Tempeln und Shinto Schreine besucht.
Ehrlich gesagt, die Tempeln oder Shinto-Schreinen in Kyoto oder Nara sind besser als sie in Fukuoka sind.

Aber wenn ihr ein halber Tag in Fukuoka frei seid, empfehle ich den Ausflug.

Andere Empfehlungen
 2. Hyotan Sushi Restaurant

 1.Yatai Stände

Meine Empfehlung in Fukuoka – 2. Hyotan Sushi Restaurant

04/10/2018

Tenjin ist ein Gebiet in der Stattmitte der Fukuoka Stadt.
Viele Geschäfte (auch drei Kaufhäuser) , Restaurant und Bürogebäude sind da.
Mit der U-Bahn können wir einfach zum Tenjin fahren. Also Wir besuchen dort oft.

In Tenjin gibt es ein Sushi Restaurant , wir gerne dort essen, die Name ひょうたん寿司 (Hyotan Sushi) ist.
Der Preis ist leider ziemlich teuer, aber Essen von diesem Restaurant sind lecker.
Wenn wir Gäste haben, essen wir meist mit ihnen in diesem Restaurant. 

Das Restaurant hat zwei Filiale. Eins ist normales Sushi Restaurant und anderes ist Kaiten Zushi , zirkulierende Sushi Restaurant.

Dort kann man viele verschiedene leckere Sushi essen. Aber ich empfehle besonders Anago (Meeraal) Sushi.
20180321_034918
Vor dem Restaurant steht immer eine lange Schlange. 
Das Restaurant öffnet um elf Uhr. Letztes Mal war es am Feiertag, also war ich um halb elf da. Dann konnten wir um elf im Restaurant unseren Platz nehmen.  
20180321_033149 (1)20180321_032235 (1)
Uni und Kaijiru (Asari Muschel Miso Suppe)
Ich esse sehr gerne.
20180321_031021
Frische Ama-Ebi (Garnele) Sushi laufen  auf dem Fließband  Das ist süß und lecker.
20180321_030621
Anago Sushi. Ich esse das sehr sehr gerne!    

Wenn sie Fukuoka besuchen, bitte essen hier Sushi!

Diese Arte Kaiten Sushi Restaurant ist in Japan beliebt. Meist sind das Essen beim Kaiten Sushi  ziemlich günstig als beim normalen Sushi Restaurant.   Auf dem Fließband laufen Sushi auf dem Teller. Die Gäste nehmen nach dem Wunsch den Teller, oder bestellen zu den Kellnern.
Die Farbe des Tellers ist nach dem Preis anders. Mit den Tellern können die Kellnern die Zahlung rechnen.

Andere Empfehlung 1. Yatai Stände

Meine Empfehlung in Fukuoka— 1.Yatai Stände

03/10/2018

Ich hätte gerne einige Eintrage schreiben, über meine Empfehlung in Fukuoka.

Einige Plätze in der Fukuoka Stadtmitte öffnen die Yatai, Kneipe Stände am Abend außer Sonntag.

Besonders in Nakasu (Werder) Area , am Nakagawa- Fluss entlang  kann man viele Yatai, Stände finden.

Ehrlich gesagt, gehe ich zur Yatai selten. Seit ich Kinder habe gehe ich zur Kneipe fast nie.  Aber die Stimmung , viele Stände am Abend in einer Linie zu stehen mag ich. 
20180320_123630 (1)
Als eine deutsche Freundin Fukuoka besuchte, haben wir in einem Yatai gegessen.
Wir haben einen Yatai, die Name やまちゃん ist, gewählt.
Davor gab es eine Schlange.

DSC_0360
Hakata Stil Ramen, die Brühe aus den Schweineknochen gekocht werden.
20180320_124419 (1)
Innen des Stand
Außer dem Ramen haben wir Bier und noch ein paar Essen bestellt, leider haben wir vergessen, außer dem Ramen Fotos zu machen. 
Bis zum Nakasu Gebiet kann man vom Hakata Hauptbahnhof mit dem Bus zur Minami Shinchi Bushaltestelle fahren. Von dieser Bushaltestelle kann man in ein paar Minuten zu Fuß zum Yatai Gebiet gehen. 

Canal City Einkaufszentrum steht in der Nähe von diesem Gebiet.

Kyoto Fest

01/10/2018

image

Gestern ist ein Taifun vorbei. Er ging zum Glück viel südlicher als Fukuoka. Natürlich war es ziemlich windig, aber wir hatten keine Schaden.
Zu Mittag sind wir zu einem Kaufhaus gefahren.
Dort wurde das Kyoto Fest veranstaltet. Viele Läden aus Kyoto waren zusammen.
image
Wir haben dieses Ramen, aus einem berühmten Ramen Restaurant gegessen.
Die Suppe ist dunkel, weil sie mit der Sojasoße gewürzt wird.
Außerdem haben wir Cha-Dango (Kleine Runde Süßigkeit am Spieß, der Teig aus dem klebrigen Reis und Matcha ) gekauft.

Wegen des Taifuns waren die Leute in der Mittelstadt viel weniger als normal.Wir 

Beide waren sehr lecker!!

Jetzt kommt ein starker Taifun näher

29/09/2018

Wie geht es euch am Wochenende?
Seit letztes Wochenende ging unser Jüngster am Wochenende zum neuen Shogi-Kurs.
Bisher ging er zu einem Kurs für den Anfänger.  
Es sieht mir aus, dass der Kurs ihm gut gefällt.

Jetzt kommt wieder ein starker Taifun näher, vermutlich kommt er morgen bei uns.
Bevor der Taifun kommt, bin ich heute zum Einkauf für die Lebensmittel gegangen.
Ich bin vorbereitet. Smile

Am Anfang dieses Monats kam ein Taifun vorbei. Viele Plätze in Japan, besonders in Kansai Region gab es deswegen viele Schade.

Im Tagesschau sah ich, dass es wegen des starken Wind des Taifuns in Okinawa Viele Plätze die Schaden erleidet haben. Morgen werden viele Flughafen schließen und viele Shinkansen ausfallen.
Hoffentlich erleidet nie mehr Schade.

image
Gestern habe ich zum Abend die Makrelenhecht (Sanma) geröstet  und wir haben die Fische mit dem geriebenen Rettich ( Daikon Oroshi) gegessen.
Das war ein Herbstliche Geschmack in Japan!

Schwimmfest

25/09/2018

Dieses Wochenende hatten wir drei tagen, weil am Sonntag ein Feiertag, der Tagundnachtgleiche war und er auf Montag verschoben wurde.
Am Sonntag hat die Schwimmschule unseres Jüngstes mit den anderen Schwimmschulen ein Schwimmfest organisiert.

In einem großen Schwimmbad hatten jeder Teilnehmer mit zwei Schwimmarten Wettkämpfen.

Unser Jüngster hat das 50 Meter Brustschwimmen und das 50 Meter Rückenschwimmen geschwommen.

Leider waren die Zeiten von ihm langsamer als normal.
Also war er danach unzufrieden. Er hat entschieden, dass er ab Oktober öfter zur Schwimmschule geht. Bisher geht er dort zwei Male pro Woche.
Nach dem Fest war es schon Abend. Auf dem Rückweg haben wir in einem Kettenrestaurant die Name Ootoya ist, zum Abend gegessen.
https://www.ootoya.com/

Ich wollte eigentlich frittierten Austern essen, aber leider waren die Austern ausverkauft. Deshalb habe ich diese gedämpfte Gemüse und Schweinefleisch gegessen.
今週末は日曜日が秋分の日で三連休でした。日曜日は次男のスイミングスクールの主催する水泳大会がありました。
大きなプールでそれぞれの参加者が一人2種目ずつ泳ぎました。次男は50メートルの平泳ぎと50メートルの背泳ぎに出ました。残念なことに普段のタイムより遅かったのが不満で、彼は10月から通う回数を増やしたいと言いました。終わった後はもう夕方だったので、帰りに大戸屋というチェーン店のレストランで夕食を食べました。私は牡蠣フライを食べたかったのですが売り切れで、野菜と豚肉を蒸したものを食べました。

 DSC_1628
Sie war die gleiche Speise als ich vor einem Monat in Nagoya gegessen habe.
Mein Mann hat Oyako Donburi (Eltern Kind Schüssel, Eine Speise aus Huhn, Ei, Frühlingszwiebeln in der Dashi Brühe , Sojasoße und Mirin gekocht dann auf dem Reis serviert wird.) gegessen.
https://www.ootoya.com/menu/detail/002753.html
Ich habe diese Oyako Donburi ein bisschen probiert. Der Ei war schön weich und der Geschmack war gut.

1ヶ月前に名古屋で食べたのと同じです。夫は親子丼を食べました。鶏肉、卵、タマネギをだし、醤油、そしてみりんで煮た料理です。私も少し味見をさせて貰いました。卵が綺麗で柔らかく美味しかったです。
image
Letztes Woche habe ich auch selber Oyakodon gekocht.
Der Ei wurde schnell fester, also ist es für mich schwierig, die Speise zu kochen.
先週私も家で親子丼を作りました。卵がすぐに固くなってしまうので私にはなかなか難しいです。

Ist diese Tonkatsu Schnitzel bei euch ähnlich?

21/09/2018

Heute habe ich mit meinem Mann zu einem Tonkatsu(Frittierte Schweinefleisch) Restaurant zu Mittag gegessen.

Tonkatsu, gekochte Reis mit der Gereste, eingemachtes Gemüse, Kohl, Miso Suppe und Sesam (Darauf gießen die Soße für Tonkatsu).

Fettes Essen wir im außen zu haben ist selten. Länge nicht habe ich Tonkatsu nicht gegessen, also wollten wir das essen.

In einem berühmten Kettenrestaurant haben wir das gegessen. Es war lecker 😋

Staffellauf vom Sportfest

19/09/2018

Leider kann ich Foto oder Video vom Sportfest nicht stellen.

Unser Ältester sollte eigentlich einen 1500 Meter Langlauf teilnehmen. Aber der Sommer war extreme heiß, deswegen ließ die Schule die Kinder nicht mehr als 300 Meter laufen. Also hat er anstatt einen Schwedisch Staffellauf teilgenommen.
Er war damit unzufrieden, weil er langsamer mit der kurzen Strecke laufen.
Er hat gesagt, dass es besser wäre, wenn er 1000 Meter mehr laufen müsste.

Normalerweise ist eine Gruppe für den schwedisch Staffellauf aus vier Läufern. Der erste Läufer läuft 100 Meter Strecke , der  zweite 200 Meter , der dritte 300 Meter und der letzte 400 Meter.

Die Gruppe in diesem Sportfest war sechs Schuler aus 7. 8. und 9.Klasse , je einem Alter zwei Kinder waren und je zwei Läufer sind die drei Strecke,   100 Meter, 200 Meter und 300 Meter gefahren.
Wer lauft welche Strecke, und die Leihe die Läufer hatten die Kinder selber entschieden.

Als wir ihn vor dem Staffellauf suchten, war es sehr einfach, weil er am kleinste war. Er ist einer in den kleinste Jungen sogar in seinem Alter.
Obwohl er am jüngsten in der Gruppe war, musste er mit der 300 Metern die längste Strecke laufen. Neben ihm liefen die ältere Schuler, die um 20 cm- 30 cm großer waren..Er wurde zwei Male überholt.

残念ですが運動会の写真やビデオはネット上に出すことができません。
長男は運動会で本来1500メートルの長距離走に出る予定でした。しかし今年の夏が暑すぎたので学校が生徒達に300メートル以上走らせないことに決めました。そのため長距離走の代わりにスウェーデンリレーに出ることになりました。
短い距離はあまり早くないので彼は不満そうで、あと1キロ長かったら良かったのにと言っていました。
通常のスウェーデンリレーは4人のリレーで、1人目が100メートル、次が200メートル、3人目が300メートルそしてアンカーは400メートル走ることになっています。今回は各グループ中学1年生から3年生まで各学年2人ずつの計6人で、100メートルから300メートルまで各2人ずつ走るというものでした。
誰が何メートル走るか、そしてどの順番で走るかは生徒達が自分たちで決めました。
私たちがリレーの前に長男を探したとき、一番小さかったので簡単に見つかりました。同学年の中でも一番小さい方なので、3学年そろうとなおさらでした。
一番下の学年でしたが,何故か一番長い300メートルの担当でした。彼と同時に走っていたのは身長が20から30cm高い上の学年の生徒達で、2回抜かされてしまいました。

Sportfest

16/09/2018

Heute hatte Unser Ältester ein Sportfest. Eigentlich war es gestern, wie ich gestern geschrieben habe. Zum Glück hatten wir heute die Sonne. In der Sonnenschein war es sogar heiß. Er hatte seinen Staffellauf um halb zehn. Nach wir den gesehen hatte, waren wir in einem Gebäude in der Schule . Dort gab es eine Ausstellung der Hausaufgaben der Schüler. Dann sind wir zurückgefahren, auf dem Rückweg haben wir ohne unser Ältester in einem Family-Restaurant zu Mittag gegessen.

https://www.cocos-jpn.co.jp/menu/index.html
In diesem Restaurant waren wir heute.
Wir haben Hacksteak mit Pommes, gekochte Blumenkohl, und Reis gegessen. In diesem Restaurant kann man Free-Refill bestellen.
Einige Maschine werden gesetzt und damit kann man Saft, Tee u.s.w trinken.
Kinder mögen es sehr :) 

Eigentlich hatte unser Ältester heute Sportfest

15/09/2018

Aber wegen des Regen wurde es auf den Morgen verschoben. Auf dem Weg zur Schule haben wir drei(Unser Ältester war schon in der Schule) die Nachricht um Acht Uhr bekommt. Also sind wir wieder mit der U-bahn zurück.Unser Ältester nahm statt des Sportfest normalen Nachrichten.
Obwohl hat es in seiner Schule um 8 stark geregnet, war es schon um neun die Sonnenschein.
Die Schuler haben brummelt, dass es besser wäre, das Fest nicht verschoben wurde.
 

Wir, außer ihm gehen morgen wieder zur Schule, um sein Rennen zu sehen . Er nimmt einen Staffellauf teil.
Also auch am Sonntag muss ich um 5 aufstehen und Bento machen.
Es soll nach der Wettervorhersage morgen sonnig sein.
Hoffentlich ist der Boden nicht schlammig!

Bento mit der Lotuswurzel

14/09/2018

Bento
Neulich gab es in diesem Eintrag eine Frage über die Lotuswurzel , Renkon. Wir essen Renkon gerne.
Vermutlich isst man Renkon bei euch nicht?
Lotuswurzel
Vor einigen Tagen habe ich wieder am einen Supermarkt eine Packung Lotuswurzel.
Ich koche sie oft mit den anderen Gemüse wie auf dem ersten Foto , Konnyaku, und Fleisch in der Dashi Brühe .
Dann würze ich sie mit Sojasoße und Mirin.

Morgen hat unser Ältester Sportfest bei seiner Mittelschule.
Dazu koche ich wieder ein Bento.

1/100 JPY und 1/1000 JPY

11/09/2018

DSC_1797
Unser Jüngster hat diese zwei Münzen gekauft.
Links 1 Sen (1/100JPY) Münze, die in 1938 ausgegeben wurde.
Rechts 1 Rin (1/1000JPY) Münze, die in 1884 ausgegeben wurde.
Er hatte Interesse für so eine kleine summe Münze.
Er sieht ab und zu die Münzen, die in einer Schublade legen. 
Hoffentlich verlieht er nicht die Münzen, obwohl sein Schreibtisch immer im Chaos ist. Smile

Ein Markt von den alten Geldscheine , Münze und Briefmarken.

10/09/2018

80334d34-71d9-4d8f-80a2-8f6c9ef7f722
Alte 1 JPY Schein, der bis 1958 ausgegeben wird. Der ist noch als 1 JPY gültig. Rechtlich kann man mit dem Schein an einem Laden als 1 JPY zahlen, aber niemand wünscht so heute.

Am Sonntag sind wir zu einem Kaufhaus gefahren.
Diese Woche kommen einige Läden von den alten Geldscheine, Münze und Briefmarken zu diesem Kaufhaus.

An diesem Markt haben unser Jüngster Sohn alte 1-Sen (ein hundertstel JPY) und 1-Rin (ein tausendstel JPY) Münzen. Unser Ältester haben einige Gedenkmünzen gekauft.

Dieser Schein haben wir als Zugabe von diesem Laden, wo sie die Münzen gekauft haben.
Für die Zwei Kinder hat die Verkäuferin zwei Scheine gegeben .

古銭と古切手の販売会
1958年まで発行されていた切手です。現在も1円として有効なのでお店で買い物に使う事ができますが、そうしたがる人は今はいません。

日曜日、今週古銭と古い切手のお店が来ている百貨店へ行ってきました。その即売会では次男が一銭硬貨と一厘硬貨、長男が記念コインを買いました。

そのお店でおまけに貰ったのがこの一円紙幣です。子供が二人いるので店員さんが二枚くれました。

Eintägige Ausflug nach Nagoya

06/09/2018

DSC_1599DSC_1597
Wie ich schon geschrieben habe, haben wir am 31.August nach Nagoya gereist.
Wir haben ein Barometer in den Flugzeug mitgenommen.
Oben in der Luft war der Luftdruck im Flugzeug niedriger.

Vormittag war ich in einem Kunstmuseum und während der Zeit blieb unser Ältester im Naturkundenmuseum.
http://www.ncsm.city.nagoya.jp/
DSC_1628
Zu Mittag haben wir in einem Restaurant in der Nähe vom Naturkundenmuseum gegessen.
Gedämpfte Gemüse und Schweinefleisch , mit der Ponzu-Soße (Zitrone mit Sojasoße gemischt) , Reis und Miso Suppe.

scv_1535693095360-1391258470

DSC_1660 DSC_1681
Zwar war es im Museum sehr voll mit den Familien, aber hat er die Ausstellungen gut genossen.DSC_1644
Vor der Knochen-Puzzle hatte er ein bisschen Angst.
DSC_1686
Das Planetarium war sehr schön. Über das Sternbild im Sommer und den Mars, der neulich näher kam, hat es uns erzählt.

 DSC_1692
Zu
Abend haben wir Aal-Bento am Flughafen gekauft.
Es war lecker!!DSC_1740
Auf dem Rückflug haben wir auch den Luftdruck gemessen.
Wegen des Unwetter war der Flugzeug höher, und auch der Luftdruck im Flugzeug niedriger als im Hinflug.
 
DSC_1753
Am
Abend zu fotografieren war schwierig.

Das Leben , um fünf aufzustehen und Bento zu kochen fängt wieder an.

04/09/2018

DSC_1781
Die Sommerferien unserer Söhne sind vorbei.
Seit gestern werden der Wecker auf fünf Uhr gestellt.
Ich stehe um fünf auf und koche für unseren Frühstück und Bento für unseren ältesten Sohn .
Zwar war es anstrengend, immer mit den Kinder zu sein, aber konnte ich mindestens während der Sommerferien langer schlafen.
Es war gut !
Aber nach die beide aus die Tür gegangen sind, fand ich, dass ich schneller als in den Ferien die Wohnung sauber machen kann.

Nach ich den regelmäßigen Haushalt beendet, hatte ich nach 40 Tagen freie Zeit.

5時起きで弁当作りの生活が再び始まりました。
夏休みが終わりました。
昨日から目覚まし時計が5時にセットされています。私は目覚ましが鳴ったらすぐに起きて朝食と長男の弁当作りを始めます。
ずっと子供と一緒にいるのは面倒でしたが、休みの間は長く寝ていられたのが良かったです。
二人が出て行った後、休みの間より掃除が早く進むことに気がつきました。日課の家事を済ませると、40日ぶりの自由時間を味わいました。

Auf dem Rückflug

31/08/2018

Gleich fliegen wir nach Nagoya

31/08/2018

Zum Glück sind seine Hausaufgaben fertig!!

Noch schreibt er seine Hausaufgabe

30/08/2018

Heute schrieb er Vormittag einen Bericht , wie er jeden Tag in den Ferien verbracht hat.

Ein braves Kind schreibt jeden Tag, aber ein faules Kind schreibt einmal am Ende der Ferien, obwohl er alles schon vergessen hat.

Mutter, was habe ich an den Tag gemacht?

Dann schrieb er einen anderen Bericht für Lebewesen Fach.

Er muss eine Experiment machen und den Bericht schreiben, mit den Lebewesens zu tun haben.

Vor einer halben Stunde ist der Bericht fertig.

Am Ende muss er noch einen Aufsatz schreiben, über sein Lieblingslied.

いろは歌

30/08/2018

Gestern Vormittag hat es unserem Ältesten über vier Stunden gedauert , Iroha-Uta für seine Japanische Hausaufgabe zu schreiben.
Iroha Uta ist eine arte Wortspiel.
Man schreibt ein Gedicht, dazu muss man alle traditionelle Hiragana Schriften je  nur einmal ohne Überschneidung verwenden.
Es sieht mir schwierig aus. Er hatte Hiragana Karten gemacht und die Karte kombiniert, um das Gedicht zu schreiben.

昨日の午前中、長男はいろは歌を書くのに4時間ほど悩んでいました。

いろは歌は言葉遊びのような物です。すべてのかなを一回ずつだけ使って詩を書くのです。難しそうでした。ひらがなのカードを作って、並べ替えながら考えていました。

Für mich fangen die Schule nach den Sommerferien am 1.September.

30/08/2018

Eigentlich fangen die Schule nach den Sommerferien ab ersten September, außer den kalten Gegenden, die die Sommerferien kurzer und die Winterferien länger sind. Die Kinder mussten früher am Samstag zur Schule gehen. Etwa vor 20 Jahren wurde die Schule am Samstag geschlossen.Wie ist, oder war es bei euch?
Dann wurden die Unterricht natürlich weniger.
Gleichzeitig hatten die Kinder in der Schule "Yutori" Schulung.
Es war ein Gedanke, die schule geben die Kinder noch mehrere freie Zeit geben, statt die Schule die Kinder büffeln lass. Dann erwarteten die Leute, dass die Kinder selber denken zu lassen. 
  Die Leistung der Kinder wurde schlechter.
Das Amt meint zu den Kindern noch mehrere Unterrichten geben.  
  Seit einige Jahren werden in den vielen Städte die Ferien kurzer, damit Kinder mehrere Schulstunde haben.
In Japan entscheiden die Sache über die Schulung meist Präfektur und in den großen Städten ( Seirei Shitei Toshi, die Städte haben die Befugnis wie die Präfekturen haben).
Also nach der Stadt, oder Präfektur sind die Tage ändern, wann die Schule nach den Ferien anzufangen.
Seit zwei Jahren fangen auch die Schule in Fukuoka Stadt nach den Sommerferien früher an.

元々夏休みの後9月1日に学校が始まるのが普通でした。一部の夏休みが短くなってその代わりに冬休みが長くなる寒い地域以外ですが。以前は土曜日に学校がありましたが20年ほど前に土曜日も休みになりました。ヨーロッパではどうでしたか、そしてどうですか?
するともちろん授業数は少なくなりました。同じ頃に子供達はゆとり教育を受けるようになりました。勉強を暗記して詰め込むのではなく、自由な時間を増やし、自分で考える事を学ばせようとしたのです。

しかし成績が低下しました。担当省は再び授業時間を増やすことを考えました。日本では学校に関係する様々なことを都道府県、又は政令指定都市(権限を与えられた一部の大きな都市)が決めます。

そのため都市、そして県によって休みがいつまでになるのかが変わっています。福岡市でも二年前から二学期の始まりが早くなっています。

Das Ende der Sommerferien

28/08/2018

DSC_9250 (1)
Zeit fliegt schnell, seit gestern hat unser zweitälteste Sohn wieder Grundschule.
Erst am Samstag war seine Hausaufgabe fertig. Zwar war die Hausaufgabe war nicht besonders viel, aber er hat  oft etwas anderes gemacht, über die Hausaufgabe, die auf dem Schreibtisch gelegt wurde, haha.

Ab Samstag geht unser älteste Sohn auch zur Mittelschule.
Seine Hausaufgabe ist auch noch nicht fertig.
Auch er las oft Bücher auf dem Schreibtisch neben seiner Hausaufgabe.
Gestern schrieb er einen Aufsatz, seinen Eindruck über ein Buch .
Heute am Vormittag hat er zuerst etwas gemacht , um Kristalle des Alaun zu bilden, dann hat er sich gemalt. 
Nach dem Mittagsessen schreib er jetzt einen anderen Aufsatz mit seiner Heimat zu tun haben…

Er wünscht unbedingt bis Donnerstag die Hausaufgabe zu Ende bringen.
Mit ihm plane ich am Freitag nach Nagoya einen Ausflug.
Ich besuche Nagoya-Boston-Museum und sein Ziel ist  Nagoya-Science-Museum. Er bleibt das Science Museum, während ich zum Kunstmuseum hin und zurückfahre.
Eigentlich war es heute, aber für die Hausaufgaben haben wir den verschoben.
Falls die Hausaufgabe nicht fertig ist, fliege ich alleine im September.
 
夏休みの終わり

時の過ぎるのは早いもので、昨日から次男はもう学校に行っています。前々日の土曜日に宿題がやっと終わりました。宿題が特別に多かったわけではなく宿題を置いた机の上で他のことをやっていた時間が長かっただけです。
今週の土曜日からは長男も中学校が始まります。彼の宿題もまだ終わっていません。彼も良く宿題の横で本を読んでいました。
昨日は読書感想文を書きました。今日は朝からまずミョウバンの結晶作り作業を行い、自画像を描いて、午後からは自分の故郷に関するテーマの作文を書いています。

彼は木曜日までに是非宿題を終わらせたいと思っています。私と彼は金曜日に名古屋への日帰り旅行を計画しています。私は名古屋で名古屋ボストン美術館へ、彼の目的地は科学館です。私が美術館にいく間、彼は科学館にとどまる予定です。本当は今日だったのですが、宿題が終わっていないので延期しました。
もし当日までに終わらなければ、私は9月になってから一人で行くことになります。

Calpis Windbeutel

24/08/2018

DSC_1529 (2)
Calpis ist ein sehr berühmte Milchprodukt in Japan. Das ist eine Fermentierte Getränke aus Milch, die Joghurt ähnliche Geschmack hat.
Neulich fand ich diesen Windbeutel, der Calpis-Windbeutel hieß.
DSC_1532
Statt Custerd wird ein bisschen saure Sahne verwendet.
Nicht so besonders war der Geschmack Calpis ähnlich, aber
es war lecker ^^

Als unser Ältester Sohn zum ersten Mal mit dem Handy ausging

20/08/2018

Seit April fährt er jeden Tag  mit dem Zug und Bus zur Schule. Einige Klassenkameraden von ihm hatten eigene Handy.
Eigentlich wollten wir ihn Handy nicht geben.
Aber letzte Monat gab es eine Überschwemmung und deswegen war die Zug Linie einmal stillgelegt.
Deswegen haben wir ihn einen Handy-Vertrag abgeschlossen.

Vor einem Monat ging er zum ersten Mal mit seinem Handy aus.
Gleich nach er aus die Tür herausging, hat er das Handy abgestellt.
Ich habe ein paar Male zu ihm telefoniert, aber sein Handy hat nicht geklingelt.

Ab zweiten Mal ging er damit, mindestens nicht abzustellen. Er mag nicht, mit einem Handy auszugehen.

Mit dem Gruppenwettbewerb konnten seine Gruppe sich nicht zum Austragungsort versammeln, wenn er kein Handy hättet.

Übrigens, neulich bekamen wir eine Nachricht, dass seine Gruppe in diesem Bezirkswettbewerb gewonnen und fahren mit einigen anderen Gruppen in die nächste Runde zur Präfektur Wettbewerb.

Die Meisterschaftsgruppe fahren in den ganzen Japan Wettbewerb im Tokio.
Diesmal müssen die Kinder mit einer Erwachsene zum Austragungsort kommen.
Also vermutlich gibt es kein Problem , sie sich versammeln.

4月から長男が列車やバスに乗って通学をしています。学校の友人の中には携帯電話をもって通学している子供たちもいました。
本来私たちは彼に携帯電話を持たせたくはありませんでした。しかし先月通学経路で洪水が起きて列車が不通になったことがあり携帯電話の契約を結びました。

一か月前彼は初めて携帯電話をもって外出しました。彼は家を出てすぐに携帯電話の電源を切りました。私は伝えたいことがあって何回か電話を掛けたのですが、彼の電話は当然鳴りませんでした。ただ彼は携帯をもって外出するのが好きではないそうです。

グループである大会に参加した時は彼の携帯電話がなければ、彼らが無事会場に集まることはできませんでした。

ところで、最近その地区大会で彼のチームが優勝し、ほかのいくつかのチームと一緒に県大会へ進んだという通知が届きました。この県大会で優勝したチームは東京で行われる全国大会に進むことができます。
県大会へは保護者と一緒に行かないといけないので、おそらく集合するのに問題は起きないのではないかと思っています。

Seit gestern ist es in Japan bequem

18/08/2018

Nach 40 Tagen gab es gestern in Japan keinen Platz, der bis über 35 Grad gestiegen ist.
Auch heute war es so und am Abend ist es bequem.
Es war wie am Sommerabend, als wir Kinder waren.
Draußen ist es jetzt um 22 Uhr nur 25 Grad. Super!!

Nach dem Feuerwerkfest

18/08/2018

Nach dem Fest kamen wir zum Hotel zurück.
Auf dem Weg zum Hotel war die Straße zwar wirklich voll, aber wir konnten etwa um 22  badeten und gleich danach schlafen.
In unserem Hotel war es voll, meist mit den Familien.

Am nächsten Morgen haben wir im Hotel gefrühstückt, dann sind wir mit dem Zug abgefahren.
Eigentlich wollten wir auch anderen Plätze besuchen, aber leider war es zu heiß.
In Kokura sind wir in den Shinkansen umgestiegen und schon um halb Neun sind wir in die Wohnung zurückgekehrt. 

Wir haben etwas komisch gefühlt. Unser Jüngster sagte, “ Obwohl wir kurz vorhin in Shimonoseki waren, sind wir schon wie normal zu Hause. Also fühle ich mich komisch.

Ich war auch so.
Unser Jüngster hat dann einen langen Mittagschlaf gemacht.

花火大会が終わるとホテルに戻りました。ホテルに戻る道は本当に混んでいましたが、22時ごろにはお風呂に入ることができて、そのあとはすぐに寝ました。
ホテルは満員で、多くが家族連れでした。
翌朝はホテルで朝食を食べた後、すぐに帰り始めました。ほかに行きたいところもあったのですが、あまりに暑すぎました。
小倉で新幹線に乗り換えて、8時半にはもう家に帰ってきました。

次男が、さっきまで下関にいたのにもう家にいるから変な感じがする。と言いました。私もそう思っていました。
次男はそのあと長い間昼寝をしていました。

Video vom Feuerwerk Fest

14/08/2018

Finale eineinhalb Minuten

Kanmon Kaikyo Feuerwerk

13/08/2018

Für uns war das Fest wunderbar!

Zwar war es anstrengend, im heißen Wetter dort zu fahren, aber hat es gelohnt.

Mein Mann war alleine etwa um 16 Uhr einmal dort, für die Plätze bezahlt und besitzt.

Dank ihm konnten wir das Fest gut genießen 🙂