Archive for Oktober 2009

Früher Wintergeschmak

28/10/2009

tmpimg0910281639n1.JPG

tmpimg0910281640n1.JPG

Er kann die Mandarine selbst schälen.

Mandarinen sind schon Da!

Die kommt aus Mie Präfektur und schmecken Wunderbar.

Advertisements

Mein erster Knödel

28/10/2009

Heute habe ich endlich Knödel gemacht.

(Vielen Dank für den Rezept,Johanna!)

tmpimg0910281500n1.JPG

Ist es gut gemacht???

Das schmeckt glücklicherweise sehr gut!

tmpimg0910281500n2.JPG

Ich habe das mit der Schwein-Tomate und Spinat Soße.

tmpimg0910281502n1.JPG

Er isst lieber mit dem Tomatenketchup.

Amazon Kindle

24/10/2009

tmpimg0910261329n1.JPG

Das Elektronischbuch ist leicht lesbar!

Mein Mann hat Amazon Kindle bestellt.

Am letzten Donnerstag ist das angekommen.

Das kostet 259 Dollar.

(außerdem kostet 20.98Dollar für Versand nach japan

und 15 Dollar für Zollgebühren)

Sofort haben wir Bücher Datum gesucht.

Leider kann man noch wenige deutschen Bücher für Kindle kaufen.

Wir haben „Alice’s Abenteuer im Wunderland“

und einige englischen Bücher gekauft.

Und wir haben „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ downgeloadet,

die kann man 2Wochen kostenlos versuchen.

Jeden Tag daunloadet Registrierte Zeitung automatisch.

Sehr bequem!

Multiplikation

22/10/2009

Mein Sohn spielte mit Spielzeugzug.
Ich war in der Toilette.

Er kam und sagte plötzlich,
"Mutter,wenn es "vier" fünf gibt,wird es Zwanzig.
Und außerdem wenn es "fünf" vier gibt,wird es auch Zwanzig!
Auf verschiedene Weise wird es gleiche Zahl!
Das macht mir Spaß! "

Pfannkuchen

20/10/2009

tmpimg0910201557n1.JPG

tmpimg0910201557n2.JPG

Gestern haben wir diesen Pfannkuchen zum Frühstück genommen.

Natürlich zu dem haben wir das gegessen.

Zum glück war das Essen Sehr lecker 😀

45Monate

17/10/2009

tmpimg0910201523n1.JPG

Für ihn kaufte ich neuen Pyjama für kalte Saison.

Er macht Tunnel aus Futon.

Langsam muss er schlafen,aber er will nicht.

So ich drehe endlich das elektrische Licht total ab.

Er heulet laut und sagt,

„Mutter,hier ist es zu dunkel. Warum lischst du das Licht?“

Ich antworte „Weil du nicht schläfst. „…..

Es dauert etwa half Stunde.

So eine mühsame Arbeit!

Sandmännchen,komm und schläfere ihn ein,bitte!

Sandmännchen,komm und mach,dass er einschläft,bitte!

(Vielen Dank für deinen Hinweis,tonari.)

3歳9ヶ月

16/10/2009

tmpimg0910201723n1.JPG

今日の一枚。自作のバスと。

 最近ついに、一人で行く~といって

自分でトイレに行きおしっこをすますようになりました。

 ただし時折あまりにぎりぎりで、

「おかあさん、まにあわない」と

わざわざ帰ってきて、そのために惨事を招くことがあります。

 自分が寝るのが嫌いだからか、

ミッフィーちゃんのビデオの

「眠れない」ネタが好きです。

「おかあさん、アギーがねむれなーいってやつ見たい。」などと言います。

 しばらくあまり作らなかったジグソーパズルのブームが久しぶりにきています。

パズルの電車の絵の横に、同じ電車のカプセルプラレールを並べてご機嫌です。

Projekt52 – 41 -unverzichtbar

15/10/2009

tmpimg0910160536n1.JPG

Mit seinem heutigen Werk.

Für ihn ist es LEGO unverzichtbar.

Er macht den ganzen Tag bei dem alles was er mag.

Und er will nicht schlafen,aber am Ende…

Übrigens,Vater schneidet heute seine Haare.

Passt es zu ihm?

Er schreit jedes Mal sehr.

„Warum endet das Haarschneiden noch nicht?

Es dauert schon sehr lang!“

Nein,Vater beendet das in drei Minute oder so!

Kinderrolle?

15/10/2009

tmpimg0910151646n1.JPG

Ich muss unseren Lager bereiten…

Platz gemacht!haha.

😀

 Apfelmarmelade?

15/10/2009

tmpimg0910160540n1.JPG

Es sieht mir nicht Marmelade,vielmehr Füllung des Apfelstrudel.

Schade!

Zum Glück schmeckt es aber relativ gut.

Erste Apfelmarmelade

13/10/2009

Ich habe bilige Äpfel im Supermarkt gefunden.

Dann probiere ich jetzt erstemal Apfelmarmelade einzukochen….

Aber ich bin nicht sicher,ob es gut geht.

geschälten Apfel 900g

Zucker 300g

Lemonsaft aus ein Lemon.

tmpimg0910131336n1.JPG

計算上達中

12/10/2009

 数日前。列車の車両数を考えながら。

「6両と5両がくっつくと11両。6と6で12だから。」
応用が利くようになってきました。

同じく列車が何両編成か数えながら
「4がよっつあると16になるよねぇ。」
「8がふたつあっても16。」
「おかあさん、2が9こあるとなんぼになる?」
私「2が8こあるとなんぼ?」
しばし考える息子。
「16だから、17,18で18。」
正解。

 これも先週。
ガチャガチャごっこをしていて。
「4000円両替する~。40枚出てくるよねぇ。」
次の日。
「100円なくなったから一万円も両替しちゃう。100円100枚!」

 最後にもう一つ。
お風呂の中で
「もうすぐ2メートルくらいになる?」と聞いてきた息子に
「2メートルだとお父さんより大きいよ」と夫。
1メートルは100cmと聞いて・・・
「2メートルは200cm、3メートルは300cm。・・・・・」

「5メートルは?」夫
「500cm!」

ちなみに彼自身はあと4cmで1メートルです。大きくなりました。
今週3歳9ヶ月になります。本人曰く、
「もう3歳のラストのほうだよね~」だそうです。

弟が産まれるらしいと聞いて

12/10/2009

 妹と言い張っていた息子。
友達の弟から一文字変えて勝手に名前をつけ
「のい」くん。と呼んでいます。
でも「くん だけど妹。」とか
「おちんちんはあるけど、大きくなったらおかあさんになる。」
などと言っています。

Butaman

07/10/2009

tmpimg0910071345n1.JPG

Butaman ist Chinesische Dämpfbrot ,verjapaniert.

Letzte Monate ist mein Mann nach Kyoto und Nara gereist.

Sein Reiseandenken war „Butaman“,aus 551-Horai,

sehr berühmte Ladenkette für Butaman in der Kansai-Region.

Das schmeckt sehr saftig und gut.

http://www.551horai.co.jp/

(Nur auf Japanisch)

Man kann das in dem Hauptstation(Shin-osaka,Kyoto,Osaka)

und vielen Kaufhäuser in Kansai kaufen.

Leider habe ich vergessen,das zu fotografieren.

Dann habe ich diesmal das bestellt.

Heute ist das angekommen.

tmpimg0910071342n1.JPG

tmpimg0910071343n1.JPG

Zehn Butaman kostet 1,600 Yen.

tmpimg0910071343n2.JPG

Außenseite ist aus Weizen und Hefe.

tmpimg0910071344n1.JPG

Innenseite ist aus Schwein,Zwiebel,Salz,Gewürz,usw.

Neues Handy

06/10/2009

Wir haben neue Handy gekauft,weil mein Handy kaputt ist.

tmpimg0910060937n1.JPG

tmpimg0910060937n2.JPG

Projekt52 – 40 – Goldenen Herbst

05/10/2009

tmpimg0910050925n1.JPG

Die Ernte an Reis,in der nähe von unserem Haus.

In Japan ist es jetzt die Saison des neuen Reis.

Das schmeckt sehr gut 🙂

05/10/2009

 遊んでいた息子。
”日本”の本の漢字を指して
「この"本"っていう字、本屋さんに書いてあるよね~」
どちらも同じ漢字ということに気づき喜んでいました。

am ersten Oktober

01/10/2009

Um 5.30 Uhr.

Mein Sohn wachte auf,
dann sagte er erst,

"Es ist schon Oktober geworden.
Ich will den Kalender abreißen!"