Archive for Januar 2010

Zur Welt kommt!

22/01/2010

tmpimg1001221927n1.JPG

Er ist am 22.Januar 06:28 geboren.

Er wiegt 3372g.

1月22日6時28分、第二子(男の子)が産まれました。

予定日1日前、3372gです。 分娩台の上でおっぱいをあげていたらおにいちゃんが、 自分もあげたいと言ってやってみたところです。

一瞬後、べちゃべちゃするっていやがってました。

Advertisements

Im Frauenkrankenhaus

21/01/2010

Heute bin ich zum Frauenarzt fuer regelmaessige Untersuchung gegangen. Dann konnte ich nicht zurueck.
Der Geburtsschmerz ist noch nicht so stark.

Jetzt spielt er Kartenspiel"Memory"

18/01/2010

tmpimg1001181723n1.JPG

Er ist schon stärker als seine Großmama. Kinder haben ein gutes Gedächtnis.

Heute ist sein 4.geburtstag

16/01/2010

tmpimg1001171742n1.JPG

Mit dem Geburtstagsgeschenk. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Jetzt ist er erkältet…

15/01/2010

tmpimg1001171757n1.JPG

Seine Stimme ist ändert.

Wir vermuten,der Hals tut ihm weh.

Dennoch will er wie immer sprachen,und spielen.

Bitte den Mund halten,und zu Bett liegen!

In Deutschland hat man weniger Zeit!

15/01/2010

In Japan macht man eine Geburtsanzeige
innerhalb 14 Tage nach der Geburt.
Bis die müssen wir den Babynamen angeben….

Noch 10 Tage

13/01/2010

gibt es bis den Termin für mein ungeborenen Sohn.
Der Arzt vermutet,er wiegt schon ca.3000g.
Er kann jetzt jeden tag auf die Welt kommen.
Wir sind gespannt..

Dann wird er für mich beschwerlicher.
Jeden Tag meine ich,"Oh,Mein Bauch wird größer!"

Langsam müssen wir denken daran,
welchen Namen(nach seiner Geburt) wir ihm geben.
Noch keine auswahl festgesetzt.

2010年を迎えて

07/01/2010

tmpimg1001071544n1.JPG

(新居近くの公園にて)

 あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いいたします。

皆様にとって良い一年となることをお祈りしております。

 私はついに臨月突入、一昨日の検診で推定体重も2800gとなりました。

この寒い中「出てきやすくなるようにたくさん歩きなさい」指令を出されています。

 この雰囲気を感じ取ってか息子は少し不安定気味、いつもにもまして甘えん坊に

なっています。

 彼は最近外で子供を見ると反応してついていってみたり、

赤ちゃんを抱いている人を見ると「赤ちゃんいるね~」と言ったり、

「おいくつですか?」と聞いてきた人には

「3歳11ヶ月です。」と答えたりします。

長い人見知り時代がついに終わりなのかもしれません。

 お母さんが電話しているときに電話をわざわざ奪って

「私は電車の勉強をしないといけないので昼寝ができないんです~etc」

と寝ない言い訳をひたすら言い続けるのはどうかと思いますが(^^;;

Fröhliches Neujahr!

02/01/2010

Auf japanish,Akemashite Omedetou Gozaimasu!

tmpimg1001022132n1.JPG

tmpimg1001022133n1.JPG

Unserem kleinen Kagami-Mochi

Gestern haben wir schon alle Mochi aus dem 1kg Klebreis

mit Nori(der geröstete Meerlattich) und der Sojasoße gegessen.

Es war sehr lecker!

Und wir haben Neujahrkarte gelesen,Fernsehen gesehen…

Unser Neujahrtag war sehr gemütlich.

Ich wünsche euch ein glückliches neues Jahr,Gesundheit und Erfolg!

Aus Fukuoka,Japan.