Archive for April 2010

1号の1と1号の2

27/04/2010

長男が息子1号で次男を2号という話をしたら

「どっちも1号がいい」と長男。

「1号の1と1号の2」なら良いんだそうです。

Advertisements

Yakisoba

27/04/2010

In dem Foto kocht mein Mann Japanish Yakisoba.

Ich habe Fertigyakisoba zu fotografieren vergessen.

初めてのプール

27/04/2010

幼稚園にはプールがあります。初めてのプール授業。

よほどいやなのかうつろな目をしていました。

In seinem Kindergarten gibt es ein Schwimmbad.

Sein erstes Planschen.

Er sieht nicht lustig aus.

Beendet.

終了後。

こっちのパスタ買って

27/04/2010

スーパーにて、いつも買っている1.6mmのパスタを買おうとしたら

こっちにしてと1.4mmのを手渡してくる息子。

「だって、5分の方が早く食べられるから」だそうです。

Kinpiragobou

22/04/2010

DSC_6736.JPG

Zuerste 100g Gobou(Klette) in dünne schneiden

Wenn es Ihnen gefällt,auch einige Möhre schneiden.

Etwas Öl wärmen in eine Panne

Und Klette

mit 1Tbs Mirin

halbTbs Sojasoße

halbTbs Zucker

braten bei schwacher Hitze,

bis der Saft fast geschwunden wird.

Fertig.

4歳3ヶ月ともうすぐ3ヶ月

20/04/2010

幼稚園に通い出したお兄ちゃん。

毎日泣かずに通っています。

家に帰ったあと、ぽつぽつと今日やったことを教えてくれます。

砂遊びが好きなようです。

今日は一人友達の名前を言ってくれました。

幼稚園は嫌いではないようですが、おうちにいる方が好きです。

早速の家庭訪問でやってきた先生によると、

まだなじんでなくって、時々家に帰りたいとぐずっているようです。

まぁ初めての集団生活ですから。



弟は最近急によだれが増えてべちゃべちゃに。

あわてて昔のよだれかけを洗濯しました。

50-60のお気に入りの服。

これでないと手が外に出ないと思っていたのに、

いつのまにか袖はひじまで、足はにょっきり出ている状態。

残念ながらそろそろ卒業でしょう。

布おむつを着けている場合はだいたいおしっこタイミングがわかります。

ただし主張が地味(表情が曇る)なので、しっかり目を配れてないとすぐおむつぬれぬれです。

Chicken Reis

17/04/2010

DSC_3038.JPG

In diesem Bild isst er Chicken Rice.

(In Japan heißt das Chicken Rice)

Ohne Huhn wird es Ketchup-Rice.

Wenn ich das mache…

150g Zwiebel schneide etwa in 5mm×5mm

150g Huhn schneide etwa in 1cm×1cm

Gekochte Reis aus 225g(1.5Gou) Reis

Huhn braten mit etwas Öl in Panne.

Wenn die Farbe verändert,

addieren Zwiebel und noch braten(bis dürchsichtig wird).

Am Ende Reis und beliebte Menge Ketchup addieren,

und noch ein bisschen mischend braten.

(Wenn man gefällt, braucht auch Mais,Erbse,Mörre,oder so.)

Gyu-don

16/04/2010

Gyudon ist ein lieblingessen von meinem Sohn.

DSC_6733.JPG

für 2 Person

200g Zwiebel und 200g Rindfreisch schneidet dünn.

mit 120cc Sake oder Weißwine,

40cc Mirin

40cc Sojasoße

kocht bis die Farbe von der Zwiebel und Rindfreisch verändert

außerdem der Saft fast verschwunden.

DSC_6734.JPG

mit Reis.

幼稚園第一週

16/04/2010

入園式、初めての座っておかないといけない時間でしたが、

おとなしく座ってました。

「なんやろうこれ。」みたいな表情をうかべつつ。

 式終了後教室での説明では、お父さんお母さんがいるので

気が抜けたようです。床をごろんごろんころがってました。

 翌日からは昼までの短縮保育。

初日。幼稚園でお絵かきすると主張。

始業前、みんながブロックをしているところで

クレパスと紙を出して電車を書き始める。

泣かずに教室で親と別れる姿に感心。

帰ってくるときも平静で、遊びだしてすぐにおわりだと

少し不満そうにしていたほど。

あれだけいやがってたのに始まったら肝据わっているなぁ。

と思っていました。

 しかし翌日帰ってきた連絡帳には

「最後のほう少し泣いていました」とのこと。

なるほど。

Eintritt in seinen Kindergarten!

16/04/2010

DSC_6722.JPG

Am 13.April gab es seine Eintrittzeremonie.

DSC_6677.JPG

Für ihn ist das Uniform noch ein bisschen schwer anzuziehen.

DSC_6693.JPG

Während der Zeremonie sitzt er still.