Archive for Juni 2010

Er mag das Spielzeug

30/06/2010

DSC_7468.JPG

Er mag das Spielzeug.

DSC_7500.JPG

DSC_7506.JPG

In einer Japanishen Kleidung,Jinbei.

Frisches Edamame

30/06/2010

DSC_7513-2.JPG

Sommer ist eine Saison von dem Edamame.

Edamame ist junge Sojabohne.

Ich finde das frisches Edamame mit „Eda(Gerte)“ in einem Supermarkt.

DSC_7516-1.JPG

Gekochte Edamame

Ich koche das im kochenden Wasser 2minuten,

dann bestreue mit Salz.

DSC_7520-2.JPG

Mann ißt nur die Innenbohne.

DSC_7518-2.JPG

Sehr lecker!

Edamame passt Bier sehr gut.

Leider muss er Bier noch 16 jahre lange warten 🙂

Hiyashi-tyuka

24/06/2010



Hiyashi tyuka bedeutet,“kühles, chinesisches Essen“.

Das passt gut für Sommer.

für 3 Person

250g Chinesisch Noodle

2Tomaten

2Gurken

200g gekochte Hühn

2Eier

Tare

Wasser benützt Hühn zu kochen 120cc

Rice Essig 90cc

Soja Soße 90cc

Zucker 20g

Tare mischen und kühlen.

Eier und 5g Mehl aus Hundzahn gut mischen,

dünne braten und schneiden

Tomaten und Gurken schneiden

Noodle kochen und kühlen

Auf den Noodle setzen Eier,Tomaten,Hühn,Gurken.

Am Ende gießen Tare darauf.

Guten appetit!

53Monate und 5Monate

22/06/2010



Mehre Haare gibt es auf dem Kopf von Arata als früher:)

Er liegt schon fast alle Zeit auf dem Bauch.

Ab und zu ändert seine Richtung und sieht andere Richtung.

Schön,seine Laune hauptlich sehr gut ist.

ごろんごろんブームは終わり、

ほとんどずっとうつぶせで過ごしています。

たまに向きを変えたり、時折少し後ろに進んだりしています。

ビニール質のものが好きで、おしりふき用の

カット綿の袋が大好き。必死につかんで口に突っ込もうとするところを

取り上げられています。

あつくなってきているのであせもを日々作成中。

まぁまぁいつもご機嫌で愛想がいいのは良いです。



Asuma macht die Uhr in seinem Kindergarten.

Nach und nach gewöhnte er sich,Kindergarten zu gehen.

Noch bereitet er sich jeden Morgen säumich vor.

すでに夏服の時期。お兄ちゃんは幼稚園に慣れてきたようです。

どうやら結構いたずらもしているようで

送り迎えの時に「あすまくんはわるい」

と友達に報告されます。

彼は彼で、友達の悪行を家で毎日報告しています。

汗だくなのに、幼稚園から帰ってきたあとお風呂をいやがるのが

面倒です。あせもができるよ~

Es geht uns einmal Besser,aber…

13/06/2010

Vielen Dank für eure Kommentare !

Bis Montag waren wir wieder gesund geworden,

aber Asuma hat schon am Mittwoch andere Erkältung geholt 😦

Erkältung

06/06/2010

Seit einer Woche sind wir nacheinander erkältet,

aber es wird langsam wieder besser.

Ich bin in einer schwierigen Lage,

weil Asuma in schlechter Laune wegen der Erkältung ist.

Bento

06/06/2010

DSC_7218.JPG

28.Mai

Die linke Seite

Gebratenen Paprika und Kohl mit Sojasoße

Deutsches Beefsteak mit Ketchup

Die rechte Seite

Tomate

Gekochten Okura

Rice mit Meerlattich

DSC_7256.JPG

4.Juni

Die linke Seite

Gebratenen grüne und gelbe Zucchini und Eierpflanze mit Salz ,Olivenöl

Wurst

Gebratenen Paprika und Kohl mit Sojasoße

Die rechte Seite

Gekochten Okura, Spargel

Süßkartoffel und Kürbis

Reis mit dem Sesam und dem Salz

寝返り2

06/06/2010

DSC_7244.JPG

Mein Kleiner dreht seit einiger Zeit auf dem Bett oft vom Rücken auf den Bauch.

Dann schläft er auf dem Bauch,davor haben wir Angst.

Ich drehe ihn zurück,dann in 5 Sekunden dreht er sich wieder um.

(Er hat brav weitergeschlafen)

べッドの上で頻繁に寝返りをするようになりました。

ただし仰向けからうつぶせへのみです。

運動に疲れてうつぶせのまま寝ることがあります。

寝るときのうつぶせはちょっと心配です。

戻しても数秒でまたうつぶせになります。困ったものです。

DSC_7271.JPG

うつぶせに慣れてきました。

Er gewöhnt sich an,auf den Bauch zu legen .