Archive for Oktober 2010

Oktoberfest in Fukuoka

26/10/2010

Jetzt gibt es in Fukuoka sehr kleines „Oktoberfest“







Würste Kartoffeln und Eisbein 2000 japanisch Yen

(1Euro=112Yen)

Ravioli(„Deutsch“Ravioli geschrieben) 700Yen



je einen Teller 500-600Yen.

 

Mein Mann hat zwei Bier bestellt.

Alle sind wirklich lecker!

Wir hat das Fest sehr genossen.

Advertisements

4Jahre9Monate und 9Monate

26/10/2010

Arata mag sehr,haltend zu stehen.

Asuma ahmte Arata nach:)

弟は相変わらずつかまり立ちが好きです。

最近しゃがむこともできるようになりました。

つかまり立ち中に、向かいに立ってのりのりのりと言ってやると

上下に揺れて遊びます。

5本目の歯が生えてきました。

女の人は大丈夫だけど男の人が苦手という人見知り中。

お父さんにやたら泣くので親が困っています。

お兄ちゃんは幼稚園でスキップを覚えました。

家でもすぐ跳ねるので困ります。

最近自分で折り紙が少しずつ折れるようになってきました。

幼稚園のバザー、最初どんなイベントかわからなかったようで

「行かない!」と言い張ってました。

親と一緒にいるよと言われたあたりでだんだんあれ?っと顔が変わってきて

最後にはゲームやら綿菓子やら色々堪能していました。

26.10.2010 updated

Arata kann haltend kauern.

Er steht haltend auf,dann kauert er sich,dann steht er wieder auf…

wiederholt.

Asuma lernt im Kindergarten hüpfen.

In unser Wohnung hüpft er auch.

Nein,das ist laut für die Familie, die im unseren Unterstock wohnen.

Neuliech hat er Wohltätigkeitsbasar für seinen Kindergarten gegangen.

Erst hat er angst davor,weil er weiß Basar nicht.

Am Ende hat er den genossen.

Spiel spielt,Zuckerwatte isst…

Er will alle Schlechte machen oder sagen,was er im Kindergarten sieht oder hört.

Darum kümmeren seine Eltern sich. 😦

Weinachtsgebäck aus Deutschland.

24/10/2010

Dank Token konnten wir einige deutsche Sache probieren.

Wir genießen sie sehr!

Das ist schöne Gelegenheit,alle schmecken sehr interessant.

Die habe andere Duft und Geschmack als japanisch Süßigkeitn.

In dem Paket gefallen uns das Weihnachtsgebäck sehr,

das hat auch anderes Duft als japanisch Keks.

Es schmeckt wirklich gut 🙂

Besonders Asuma mag die Form von Dampflokomotive 🙂

In Japan gibt es kein Weihnachtsgebäck in dieser Art.

Hier gibt es Japanisch Weihnachtskuchen.

Letzte Karte

22/10/2010

20.Oktober habe ich dritte Karte auch bei mir!

Ich habe bericht,meine drei Karte sind auch gut erreicht:)



Sie kommt aus Schweiz.

Vielen Dank,Martha!

Zweite Karte

19/10/2010

Gestern kam die zweite schöne Karte aus Chemnitz von Postkartenswap bei mir an.

Vielen Dank,Sigrid!

Jetzt gibt es eine Karte bei mir.

18/10/2010

Ich habe Postkartenswap teilgenommen.

Erste Karte aus Österreich ist am 12.Oktober bei mir angekommen.

Vielen Dank für die schöne Karte,Eva.

An dem Poststempel gibt es 8.Oktober.

Nur 4 Tagen, Sehr früh!

Nach meiner Erfahrung dauert es ca.eine Woche aus Deutschland nach Japan.

Jetzt warte ich übrige zwei Karten 🙂

Über meinen abgeschickten Karten habe ich noch nur eine Nachricht.

上達

12/10/2010



 ベッドの柵を持って立てるようになって一週間、

立ち姿が急激に安定し、伝い歩きでちょっとずつ移動もしています。

そこら中のいすやらなんやらを持ってどんどん立とうとする上、結構

ダイナミックに手を離して移動するのでこっちはヒヤヒヤします。

Er bewegt sich haltend und stehend.



4Jahre vor. Asuma.

4年前。

Natto

06/10/2010

Natto sind gegorene Sojabohnen.

Wir essen die sehr gerne.

Alle Kinder um Asuma essen Natto sehr gerne.

Dann bereite ich auch für Arata Natto vor.

Für kleines Kind koche ich Natto,weil das zu schleimig ist.

Gekochte Natto mit Reisbrei gefällt Arata auch:-)

つかまり立ち始めました。

01/10/2010



 

Er kann sich selbst haltend aufstehen.

Er mag seine neue Körperhaltung sehr!

最近つかまり立ちができるようになりました。

よほど気に入ったのか何にでもよじ登ろうとします。

柵につかまらせるとうれしそうに立った上、片手を離して

移動しようとしたりもします。

今までは探索さえできればある程度一人でほうっておけたのですが、

後ろについてなくてはいけないことが増えました。

あと、4本目の歯が出てきかけています。