Archive for November 2010

Shichigosan(sieben-fünf-drei)

25/11/2010

Shichi-go-san bedeutet sieben fünf drei.

Dann Kinder in diesem Alter(drei und fünf für Jungen, drei und sieben für Mädchen). besuchen einmal einen Shinto-Schrein,

um seine Sicherheit und Langlebigkeit zu beten.

Der Besuch heißt Shichigosan.

Eigentlich ist es am 15.November.

Manche Familien besuchen einen Schrein einmal innerhalb November.

Vorgestern war in Japan ein Feiertag.

Mein großer Sohn Asuma ist in traditionell japanischer Weise fünf Jahre alt.

Also haben wir einen Shinto-Schrein für Asuma besucht.



Vor dem Schreintor steht.



Geld herein,und betet zu Gott.

Dort gab es viele Schichigosan Kinder ,auch im Kimono

(Leider habe ich kein Foto ).

Asuma kleidet sich einen Anzug,den sein Großmutter gemacht hat.



Eltern kaufen Kinder zu Shichigosan langen Bonbon,

heißt Chitose Ame(Tausend-Jahr-Bonbon).

七五三に行ってきました。

本人はなんだかわからないしちごさんとやらに行くんだと

えらく興奮状態に。あらかじめ説明はしているのですが。。。

お参りの後はキャナルシティのサンマルクで食事、

お子様ランチに付属の取り放題のパンをどんどん食べていました。

Advertisements

Mit deutshen Senf

17/11/2010



Diesmal essen wir die Krakauer Würste mit deutschen Senf.

Der Senf schmeckt nicht so scharf und ein bisschen säuerlich.

(Eigentlich mag ich scharfen Senf nicht so gerne,also ist er gut für mich. )

Die beiden passen wirklich gut:



Mit gekochten Kartoffeln und Pok Choi

Vielen Dank,Token!

Er mag die Maschine

17/11/2010





Er berührt die Saubermaschine den Staubsauger(Vielen dank für deinen Hinweis,Julia) eifrig.

Bitte hilfe mir 🙂

掃除機が好きで必死に触っています。

家の構造を覚えたようです。

廊下の扉が開くと掃除機の置いてある部屋までずいずい這っていきます。



4Jahre vor.Asuma hat auch die Saubermaschine gespielt.

お兄ちゃんも好きでした。

Ohne Haut

08/11/2010



Schmeckt sie besser!

obwohl ist Zuzeln ein bisschen schwierig .

Vielen Dank 🙂



Er versucht es auch.

Er sieht sehr freudig aus.

04/11/2010



Heraus,heraus,heraus…..

外へどんどん出してとても嬉しそうにしています。

Schnitzel

02/11/2010

Im Oktoberfest konnte ich Schnitzel nicht essen.

Doch dank Token habe ich Paniermel für deutsches Schnitzel.

 





Gebraten!Wie ist das?

Für uns schmeckt es wirklich gut.

Wieder im Oktoberfest

01/11/2010

Am Samstag waren wir wieder im Oktoberfest in Fukuoka.



Ausverkauft!

Leider konnte ich Schnitzel nicht probieren.





Auch im anderen Laden haben wir bestellt.

Links Brätchen ,Wiener,Schinken-krakauer und Thüringer.

Ich meine,Schinken-krakauer ist Salami ähnlich.

Sauerkraut mit Ananasse ist interessant.

Rechts Wir mögen diese Weißwürst am Besten!

Leider Süßsenf passt uns nicht.

Alle Würzren Schmeckt Wunderbar.



Auch Asuma aß viele Speise und er sah freudig aus.



Ich finde,dass „Ravioli“ im letzten Mal ist auch Maultaschen im Schild geschriben.



Ist das echtes Maultaschen?

Inhalt ist Käse und etwas Grün.



Mitgebracht.