Archive for August 2011

Aquarium

24/08/2011

Bon Ferien sind schon vorbei.
Außer dem Zoo sind wir auch nach einem Aquarium, der am Meer steht, mit dem Schiff gefahren.
DSC_0655
Es war Nachabend am 17.August,am Ende von den Ferien.
Im Schiff gab es nur zwei Familie.
DSC_0658
Für ihn war es zum ersten mal.

DSC_0662
DSC_0673
Im letzten mal (vor zwei Jahren)hat Asuma sich von der Dunkelheit gefürchtet,so wir mussten gleich nach Hause zutückkehren.
Diesmal konnten wir dort genug genießen.
Mit Arata gab es kein Problem.

Großer Hai,der in großem Wasserbehälter langsam schwimmt, gefällt uns sehr gut.
Er schwimmt langsam und graziös.
Leider konnten wir ihn fotografieren.

DSC_0676
DSC_0677 
Auf dem Kopfs Qualle
DSC_0678
DSC_0682
Maulilus
DSC_0690
Seeanemone
DSC_0700

Meeres Leuchtkäfer

Ich mag Baseball

21/08/2011

DSC_0599
DSC_0600
Ich kann schlagen!
In Japan ist Baseball sehr beliebt.
Bis Samstag gab es Baseball Turnier von den höheren Schulen.
Wir haben das gerne in Fern gesehen.

Ich bin ein Jahr alt!

21/08/2011

DSC_0520
Wenn ich fragt ihn wie alt er ist,
sagt er “Ichi(eins)”und macht mit seinen Finger eins wie das!

Wieder im Zoo

19/08/2011

DSC_0531

Schon er vor der Tür vom Zoo,hat er geschreien.

Am letzten Samstag waren wir wieder im Zoo.
Diesmal hat Arata schon zu schreien angefangen,
als er die Tür vom Zoo gefunden hat.

Danach wollte er nicht Tieren sehen.
Aber nach und nach hat er gewusst,
er ist sicher vor den Tieren.

DSC_0566

Schließrich hat er Affen freißig angesehen.
Dort konnten wir zum Glück Füttern sehen.
Es war wirklich Spaßスマイル

DSC_0548
Er bringt seine neue Reiseflasche.
Es ist ziemlich groß,800ml.
Eigentlich habe ich ihm noch kleinere empfloren…
Er sagte,ich möchte diese große Flasche.
Manchmal sagt er wie erwartet,das ist zu schwer!

5Jahre 7Monate und 1 Jahr 7 Monate

15/08/2011

Ich kaufte meine   meinen zwei Söhnen neue Hüte gegen die Hitze.
Beiden versuchen zu Hause,ihren neuen Hüte zu tragen. 

Beide versuchen, die neuen Hüte zu Hause zu tragen.
(Stimmen diese zwei Sätze?Für zwei Kinder soll ich plural verwenden und…schwierig.) 

DSC_404
DSC_406
Für Arata ist der Hut sein erster Hut.
Er willst das nicht so lang zu tragen und gleich nimmt ab.
Aber wenn er den Hut von seinem Bruder sieht,

sucht er seinen Hut und wieder tragt.
DSC_413
Neulich nimmt Asuma häufig eine Pose ein,
wenn wir ein Foto von ihm machen wollen.
Er fragt,”Ist die Pose cool?”
Er mag neulich ein Shooting TV Game,
was sein Vater gerne spielt.
So er malt über das Game,
und macht mit Lego ein Flugzeug von dem Game.
Auch “Doubutu-Shogi(kleine,einfache Variante von Shogi)”spielt er gerne mit seinem Vater.

Wenn er geschlagen wird,weint er und sagt,
”Ich möchte noch einmal spielen.”
Ab und zu siegt er auch.

Asuma macht skip(auf Deutsch hüpfen?) sehr gerne neulich,
Asuma hüpft sein Kurzem sehr gern,er kann immer besser.
Arata ahmt seinem Bruder nach,

so er geht oft auf die komische Weise zu Fuß. 
Arata kann auf den Stuhl stehen an.
Das ist gefährlich,also für mich ist es nicht froh.

Arata besucht den Zoo zum ersten Mal

12/08/2011

P1010358
Am letztem Samstag waren wir in einem Zoo.
Dort ist bei Asuma beliebt,besonders für Penguine.
So ich freue mich darauf sehr,wie Arata im Zoo ist.

Zuerst sind wir nach Penguine gegangen.
Am Anfang hat er eifrig gesehen,wie in diesem Foto.
Aber kurz danach…
Der Pinguin ist vor ihn gekommen,und hat sich gestreckt.
Arata hat vor der Furcht geschrien.
P1010372
Schließlich hat er danach gegen fast allen Tieren geweint.
Sogar Schildkröte,und Kaninchen. 

P1010383
Auch Arata konnte Hippopotamus sehen.
Den Grund weiß ich nicht. 
Vielleicht ist es ein bisschen weit weg vom Zaun?

Wir planen,morgen dort wieder zu besuchen.
Wir (außer Arata) freuen uns darauf,wie Arata in nächste mal wird.

In die Sommerferien

09/08/2011
Feuerwerk

Am 1.August haben wir eine Feuerwerk Fest besucht,weil Asuma seit einem Jahr das wollte.
Zu erst war Asuma ein bisschen überrascht mit dem lauten Ton.
Nach und nach hat er sich daran gewöhnt,und das Feuerwerk hat uns wirklich Spaß gemacht.
Auch Arata hat es eifrig angesehen.
Wir war damit wirklich zufrieden.
DSC_0369
In “Jinbei”japanische traditionelle sommerliche Kleidung.

Am 23.Juli sind wir nach Oita Präfektur gefahren.
Um ein Museum zu besuchen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Theo_Jansen
Wir mögen seine Werke.
Zum Mittagsessen habe ich "Tori-Ten"eine Speise von Oita lokalem Ruf.
Huhn in Öl braten und mit Zuyu(Sojasoße und Essig gemischt) essen.
Das hat wirklich gut geschmeckt!
Die Zugzeit in grünen Sitzplätze(teurere Plätze) war angenehm.
Die Tagesreise war sehr toll.

DSC_0510
Für Arata habe ich Bausteine herausgebracht.
Er spielt die sehr gerne,damit macht er auch zug,wie sein Bruder vor 4 Jahre gemacht habe.
DSC_498
Asuma macht jetzt noch Großes.
Es gefällt mir gut,trotzdem…
Fast alle Bausteine benutzt er,so ich muss sagen,
”Für Arata bleibt es keine mehr.”

(more…)