Archive for April 2012

Curry Reis

28/04/2012

Seit einer Woche isst er in seiner Schule auch Mittagessen.
In japanisher Grundschule bekommen Kinder "Kyushoku"
Schulspeisung zum Mittagsessen.
Zum ersten mal hat er Curry Reis gegessen. 
Es hat ihm gut geschmeckt.
Er sagte,"Das Curry Reis war leckerer als was du machst.
Du wurdest besiegt."
So schreibe ich heute über unseres Curry Reis.

Zutaten
400 g Hühn mit Knochen.
300g Möhre(Ich und mein Mann lieben Möhre im Curry)
300g Zwiebeln.
200g Kartoffeln.
(Voraus schneiden Fleisch und Gemüse ,die Größe nach Neschmack ist. )
Curry Gewürz.

P1010620
Hühn mit Knochen, Möhre,Zwiebeln mit Öl braten
Etwa 600ml Wasser giessen,und kochen.
Nach einiger Zeit addieren kartoffeln.
P1010621
Diesmal verwende ich dieses gemischte Gewürz für Curry.
P1010622
Mit dem Gewürz gibt es Paste,die in der Kochen Zeit addieren.
Und kochen,bis die Gemüse weich ,und das Huhn genug gekocht werden.
P1010623
Dann addieren das und mischen.
Das ist ein typische japanische Gewürz für Curry.
Bei uns heißt es “Kare-Ko (Curry Pulver)”
 P1010625
Danach kochen noch einige Minute mischend.

P1010626

Guten Appetit!

2歳3ヶ月

24/04/2012

DSC_3325

Er sieht Video von Züge sehr gerne.
Und er will den Zug im Fernsehen fotografieren.

Er hört lady Gaga sehr gerne,
Oft singt er ,ihre Lieder hörend.
DSC_3326

Sein Liebrings Socke.
Shinkansen Motiv.
So eine Socke heißt bei uns Tetsu-Shita(Tetsudou “Eisenbahn” Kutushita”Socke”).

Er spielt mit der Rutsche sehr gerne.
Er spricht immer besser,
Er kann zu einer Frage von Fremde “Wo ist dein Bruder”antworten.

“In der Grundschule sein”.

DSC_3290
Die Zwei machen etwas.
DSC_3275
Zug aus Origami Papier
DSC_3284
Asuma macht etwas Flugzeug oder so.

相変わらずお兄ちゃんのまねが多いです。

耳鼻科の診察室の椅子で横向いて本を読もうとしたり。
望みが叶えられないと
「えーなんでー800けい(九州新幹線)見たいー。(よく電車のビデオを見たがります)」などと「えーなんでー」とすぐ言います。
機嫌が悪いときに何かあるといたたたたーと転がるお兄ちゃんの横で、同じ格好をして「いてててて」と転がります。

まねっこ以外では
滑り台がお気に入りです。公園から帰るときがおおさわぎです。
「こうえんすべりだいしゅるー!!!」と叫び、
だっこして連れ去るのですが、
ちょっと下に置いたとたんに叫びながら走って戻っていくので一苦労です。
レディガガがお気に入りで、「おおおおおー」聞きたい、とCDをかけるように頼みます。かけると¥所々まねをして歌ってます。
「上を向いて歩こう」を歌うのが大分上手になりました。
いないいないばあっ!のテレビがお気に入りです。
現在、乳離れトライ中です。

寝起き、昼寝の時、夜に、”おちちねよう”と主張します。

何故かここ何日か
800系とN700系については「800けい、のらない。」などと乗らないことを主張します。

500系は乗るんだそうです。

Yakimeshi

22/04/2012

P1010760

Wenn ich so ein gute Char siu(Chinese-gebraten gewürzten Schweinefleisch) bekomme,mache ich Yakimeshi,gebratenes Reis sehr gerne.
Zutaten(für zwei oder drei Personen)
2 Eier
300g gekochte Reis
70g fein geschnitten Char siu
30g oder so fein geschnitten Porree
Salz,Sojasoße
50ml oder so Heißes Wasser

P1010761

Feuer anmachen und Panne warmen
Eier mischen und in die Panne.

P1010762 
Kurz danach gekochte Reis addieren und wenden.
P1010763
”eine Weile braten, mit dem Spatel schneiden, und wenden”
einige male Wiederholen.
P1010765
nach Geschmack salzen und Char siu addieren.
noch wiederholen,
”eine Weile braten, mit dem Spatel schneiden, und wenden”
P1010766
Von einem Ende der Pfanne Sojasoße nach geschmack addieren,
Porree addieren.
Zum Ende heißes Wasser giessen,und einige Male wenden.

P1010768

Guten Appetit!

Grundschule

19/04/2012

DSC_3301
Am 12.4 fotografierte das.
Erstmal geht er selbst zur Schule.
DSC_1299
Am 11.4 hatte Asuma im Regen ein Eintrittesfest von der Schule.
Und von nächstem Tag geht er jeden Tag zur Schule.
Er sagte,das Rechnen mag er am besten.
Ab und zu liest er den Lehrbuch vom Rechnen.

雨の中入学式がありました。 
翌日から始まる授業。幸い嫌がらずに通っています。
新しい環境に非常に疲れてはいますが。

一番好きな科目は算数と言っています。
ちなみに最初、文字の書き取りのことを何故か
「国語の中の算数」だと思っていたようです。

今週途中から給食が始まりました。
初日はカレー。
お母さんのより美味しかった、お母さん負けた~。だそうです。

Frohe Ostern!

10/04/2012

Es ist schon Dienstag nach Ostern,ich weiß nicht,ob ich noch”Frohe Ostern”schreiben kann.
DSC_3268

DSC_3270

Bei uns feiert man Ostern nicht.
Nur im Importladen konnte ich Ostern Haribo gefunden.
Wir haben das gestern genossenスマイル

Asuma wählte uns,welche Packung essen wollen.
Z.B. sagte er
”Diesmal essen wir vier alle Orangen Farbe Packung!”.

Hanami Ausgang

08/04/2012

DSC_0234DSC_0235DSC_0217

Kirschblüten Zeit ist sehr kurz.
Bei uns überschreitet es leider den Höhepunkt.
Am Mittwoch waren wir in einem Park,natürlich um Kirschblüten zu sehen.
Leider hatten die Kinder keine Interesse für die Blüten.
DSC_0249  
Sie interessierte sich für die Stände.
Die Maske habe ich nicht gekauft,obwohl Arata “Anpanman!”gesagt hat.
DSC_0253
DSC_0255
Sonst hat er einige Essen bekommt.
Corn Dog heißt bei uns Amerikan Dog.

DSC_0267
DSC_0268DSC_0269

Das ist eine Arte Tenpura.
Frittierte Surimi.
Wir wählte eins das mit dem Tintenfisch gemischt hat.
DSC_0279
Er isst das gerne.
DSC_0262
Auch Süßigkeiten haben wir gegessen.
DSC_0266 
Das ist Umegae Mochi(eine Spezialität in Dazaifu,Fukuoka)ähnlige Süßigkeit.
Anko wicklte in den Teig,der aus Reis Pulver und Zucker gemacht wird,und braten.

DSC_0284
Noch einmal ein Foto von den Kirschblüten.

Schulranzen

05/04/2012

DSC_3247

Endlich konnte ich ihn mit seinem Schulranzen fotografieren.
Bislang wollte er nicht,den auf seinen Rücken zu nehmen.
Das ist ein typischer japanische Schulranzen.
In einer Woche geht er damit zur Schule.

7.4.updatad.
Alle Kinder in erster Klasse
haben so einen Schulranzen in Japan.

Bei uns bekommen Jungen  normalerweise tief schwarzen oder dunkel brauen Schulranzen.
Mädchen bekommen rosa oder roten.
In meiner Zeit haben fast alle Mädchen roten,aber jetzt ist rosa sehr beliebt:)

Ich möchte auch hier malen!

04/04/2012

DSC_3249

Asuma sitzt an seinem neuen Schreibtisch und malt eifrig “Pokemon”(Neulich malt er immer Pokemon sehr gerne.Er mag Reschiram,so in seinem Bild ist Reschiram sehr stark.)
Daneben malt Arata auch etwas.

Seit einige Wochen bekommt Asuma viele neue Sachen.
Das verderbt Arata die Laune.
Besonders um die Fahrkarte beneidet er seinen Bruder super!

Seit dem 1.April braucht Asuma eine Fahrkarte,mit der Zug oder mit dem Bus zu fahren.
Asuma freut sich daran und er geht mit der Karte stolz.
(Er fährt auch selbst mit der U-bahn ,zu seiner Schwimmschule.Nach der Schule gehe ich dort,um ihn zu holen.)
Daneben weint Arata immer.
Sogar gebe ich ihn meine Fahrkarte,sagt er “Nein”
Er möchte seine eigene Karte…

おにいちゃんばっかり新しくいろんな物をもらうので不満なようです。
特に電車の切符が・・