Archive for April 2013

Oyako Donburi im Restaurant.

30/04/2013

Oyakodon
In einem Hühnchen fachlichen Restaurant habe ich mit Arata Oyako Donburi probiert.
Oyako bedeutet Eltern und Kinder.
Oyako Donburi nennt aus Hühnchen und Eier “Oyako” sind.

In süß und sojasoße Geschmack Dashi Brühe kocht Hühnchen und Zwiebeln,und darauf stellt Eier,gleich danach macht das Feuer aus.
Und auf das Reis im Donburi legt dieses.
Es war lecker 🙂
Mit Miso Suppe 650JPY sieht mir ein vernünftiger Preis aus:-)

Oyakodon1
Er ist immer brav,nur im Restaurant.
Die Leute im Restaurant haben gesagt,
”Er ist ruhiger und braver,als ich für 3 Jahre Alt Kind meine”

Nach seinem Wunsch mache ich Bento zum Ausflug

30/04/2013

DSC_0475
Das ist Bento,was ich für Asuma heute zum Ausflug von der Schule gemacht habe.

Tamagoyaki (Eier) mit dem kleinen Tomatenketchup, Wurst,gekochten Kohl mit Ponzu gemischt Essig,
gebratene bunte Paprika,bunte Tomaten,

und zwei sorten Onigiri,eins Inhalt ist Umeboshi,anders ist Norino Tukudani,(gekochte Nori mit Sojasoße und Zucker).
In Nori habe ich den Umeboshi Onigiri eingewickelt.
DSC_0474    
Das ist der Bento Plan,was Asuma vorher gemalt hat.
DSC_0477
Und er bekommt von der Schule diese Snack Packung.
Alle Kinder haben gleiche Packung.

Es ist wirklich schade,dass heute geregnet ist.
So wurde der Ausflug,”Inner der Schule Ausflug”.
Kinder haben in der Schule Bento und Snack gegessen,und gespielt.

Er interessiert sich für “Auf dem Dach zu sein”

30/04/2013

ここ一月くらい屋上に興味を持っていて、(階段の表示を見て)でもよく分かっていないようでした。というわけで博多駅の屋上庭園に連れて行ってきました。「10階の上の屋上行く!」と嬉しそうでした。
子供用の汽車に乗ると、集中しているのか無表情になっていました。
後で聞くと、怖かったって言っていましたが、何が怖かったのかは教えてくれませんでした。

(怖かったというと、テレビでやっていた、箱の中に入れた手が切れてくっつく手品をものすごく怖がっていました。このテレビつけないで、つけないで!って。)

お兄ちゃんに一緒に行こうと言うと、行ってもいいけど~くらいの反応だったのでお父さんと二人だけです。
DSC_0440
Neulich interessiert er für”auf dem dach ”,von der Stock-Bezeichnung.
So waren mein Mann und Arata im Dachgarten vom Hakata Bahnhof.
DSC_0444
Von dem Aussichtspunkt.
DSC_0445
Bald kommt Kinderstag.So es gab dort vielen Koinobori.
DSC_0459
Dort gibt es Kinder Lokomotiv.
DSC_0448
Zwischen der Zeit war er ausdruckslos.
DSC_0450
Danach hat er gesagt,”Ich hatte Angst”
Den Grund hat er nicht erzählt..
DSC_0469
Und er hat melonen Saft genossen.

ARATA hat das geschrieben

28/04/2013

@6oiujoui okupkkill,km,l,o ;m.,;,           , v ,  m   knjhnjbl bkbnnnnnklnknklkvicfmimmv,cm mpmvpppppppm  mz zmbzvmbmbmmmbkfjjvjjbvvjjjjjjjjjjjjggkgkjhjgjjgjjkgjjjigjgiogijigjjigrshhuisuighuitshuihiughghguhhugttigru8r8gr88uguuuguugu9u9gu9est9eut]

]o+

\++

+

+

Jeden Tag will Arata mit PC schreiben,weil eltern das machenスマイル
Zwischen ich 3 Minuten ihn aus dem Auge lasste,hat er dieses geschrieben.

Von morgen fangt “Goldene Woche” an!

26/04/2013

DSC_8517
Asuma hat in seiner Pause Zeit von der Schule Flugzuge aus Origami gemacht.

DSC_8523
Arata hat heute dieses Flugzeug selbst gemacht,er ist stolz darauf.Leider für ihn sind die goldene Woche nicht gerade schön.

In Japan gibt es in dieser Zeit intensiv Feiertage,damit viele Leute genießen können.

29.April,Geburtstag von Syowa Tenno kaiser(das ehemalige Tenno )
3.Mai,Verfassungstag
4.Mai,Tag des Grün
5.Mai Kinder Tag

addieren Samstag und Sonntag,dann wird in diesem Jahr
3 Tage erstes Wochenende,3 Tage normale Tage und 4 Tage zweites Wochenende.

Es ist schön,aber überall ist es voll zwischen der Zeit.
Außerdem gibt es hier in Fukuoka am 3. Mai und 4. Mai ein großes Fest “博多どんたく(Hakata Dontaku)die Name kommt aus”,in die Stadt kommen vesonders viele Gaste.
Also planen wir für jetzt nichts besonders.
Ich wünsche, wir inzwischen einmal ein Aquarium oder einen Rummelplatz besuchen.
Und mindestens einmal kaufen wir Kashiwa-Mochi und Chimaki zum Kinderstag.  

Aratas Schwimmschule öffnet zwischen den Ferien wie immer,so ich meine, einige male ihn zu dort gehen lass.

Und,zwischen den zwei Wochenenden hat Asuma am 30.April einen Ausflug von der Schule.
Nach einem Jahr mache ich wieder ein Bento für Asuma:-)

Hacksteak in einem Wagyu Restaurant

22/04/2013

20130412f
(Preisliste

Australisch Rindfleisch Steak Set 1,995 JPY
Japanisch Rindfleisch Steak gunstige Set für Mittagessen 3,570 JPY
Hacksteak Set 1,160 JPY
Wagyu Steak Set mindestens 7,350 JPY )
Ich und Arata waren neulich in einem Wagyu Restaurant.
Eigentlich ist der Preis von dem Restaurant wirklich hoch.

20130412c
Ist diese Hacksteak ähnlich bei euch?
20130412b
Aber zum Mittagessen gibt es diese günstige Hacksteak Set,
etwa 10 Euro.
Dazu ist Wagyu Rindfreisch von Kyusyu auch verwendet.

20130412g
Man kann wählen,Reis oder Brot.
Arata wollte Brot,aber meist in dem Restaurant haben Reis gegessen.

Die Geschmack von dem Hacksteak war toll,mit leichem leckeren Fleischsaft.
Leider die Soße ein bisschen starker als mein Geschmack war.
Ich hätte gerne echte “Fleisch Geschmack” genießenスマイル
20130412a
Dort hat er wirklich Brav gegessen.Das hat ihm gut gefallen.

20130412d
Einmal will ich hier Steak essen,dann braten der Küchenschef Flesich direkt vor mir. 
Hoffentlich Wagyu!

Übrigens,Heute Mittag ist Arata länger als normal geschlafen.
Eigentlich wollten wir zur Schwimmschule gehen,aber die Zeit ist schon fast beendet,als er wachte auf.
Er hat geweint,und “Ich will zum Schwimmbad gehen” gesagt.

Er liest diese Manga Zeitschrift sehr gerne

19/04/2013

DSC_8373
DSC_8370

Beim Arzt wird diese Manga Zeitschrift gestellt,
und sie gefällt ihm sehr sehr gerne.
Jeden Monat wird sie verkauft.
In den Ferien hat er eine davon für “April” bekommt.
Seitdem will er immer das lesen.
Diesmal hat er sie mit seinem Taschengeld nächste für Mai gekauft.
Bis er Hausaufgaben alle macht,stelle ich sie auf eine hohe Ort.

In dem gibt es Pokemon,Doraemon,und verschiedene Mangas.
Meistens sind einfach,und lustig.

Mit dem freudigen Gesicht liest er uns sie sehr oft.
Leider haben wir für die Inhalt keine Interesse…スマイル

Bald wird Arata auch 3 Jahre “3” Monate

18/04/2013

DSC_8016
Arata ähmt seinem Vater nach.

Er ist noch 3 jahre 2 Monate,aber sein Bruder ist schon 7 jahre “3”Monate.
Er sieht ein bisschen darüber unzufreden aus.
20130311

Seit einem Monat bringt er immer dieses Portemonnaie mit.
In dem hat er klein “Kinder”Geld.
DSC_8381
Im Geld Set gibt es auch einie Karte,z.B.Credit Karte.
Neulich hat Asuma dieses Portemonnaie ,in dem hat er “echtes”Geld,von seinem Otoshidama Taschengeld.

Seitdem wollte Arata sein Portemonnaie und sein Geld.
So gaben wir ihm dieses Portemonnaie,und kaufte “Kinder”Geld.
 
(Als Asuma dieses “Kinder”Geld sah,wollte er das und mit seinem Taschengeld selbst gekauft.)

Leider hat er bald einige davon verloren.
Bei ihm übt jetzt kein Münze,nach 1 Monat.

Er interessiert sich über “Stock”oder Zimmernummer.
Er denkt sehr oft,hier ist 6.Etage,oder in diesem Lift druckt er B2 Knopf drucken(unterirdisch 2.Stock.)

Von hier schreibe ich auf Japanisch.
Ich hoffe,später kann ich auch auf Deutsch dieses schreiben…

3歳児検診で番号札を貰って以来の、番号で呼ぶブームはまだ継続中です。
5ばんさまーとか言っています。
番号のついているトレーナーはお気に入りです。

部屋番号や階についての興味は高く、エレベーターの中で「9階ないねー(8階建てのデパートで)」とか、「おばあちゃんの泊まっていたホテル、B1あったねー」などと言ったり、「206は?(うちのマンションには6部屋もない)」などと聞いてきたりします。

最近屋上の存在が気になっているのですが、うまく納得できていないようです。
階段を上るのが好きで、プールの建物で、フロアの数字を見ながら7階だねーとか言いつつ上がっています。
最後のRについて毎回説明しています。

お兄ちゃんが遊んで言って以来、単語を反対に言うことに興味があって。「ください を反対に言うと?」とか嬉しそうに聞いてきます。

最近外に出るときに持っていく物が増えて困ります。
おもちゃの携帯、さいふ、おもちゃのお金、地下鉄の時刻表、路線図、本。他に細かいおもちゃ。
スーパーに行くときに時刻表を持っていきたいというのを断ったら、それがないと時間が分からないー!!!と延々号泣されました。

ここのところ「なんで」期が来ているようなかんじです。

なんでの代わりに”なに”と言っていますが。

「お兄ちゃんとお父さんはどこに行ったの?」
「小学校とお仕事だよ」
「なに小学校とお仕事に行くの」

「ガム3個有るよ」
「そうだね」
「なに3個ガムあるの?」

といった感じです。

「プールで泳いでる間にもし上(観覧席)を見てお母さんがいなくても、ちゃんといるから心配しないでね。」と言ったら
「おかあさんがいないかうえずーっとみちゃう。」と言われました。

Ich mag im Oshiire Schrank sein

16/04/2013

DSC_8402
Eigentlich gibt es in dem Schrank Futons,aber,
sobald ich Futon zu schlafen heraus mache,kommt er gleich hinein:-)
DSC_0411
DSC_0412
In den Ferien hat nur sein Bruder besonderen Ausflug mit dem Vater gemacht.
Einmal ins Kino um Doraemon Film zu sehen,
Noch mal zum Museum für Wissenschaften.
Beiden glauben wir für Arata noch schwierig.
Aber Arata war unzufriedend,nur sein Bruder nach unbekannte Ort für ihn zu gehen.
So kurz nach den Asumas Ferien hat er einen Ausfluggemacht.
Mit dem Zug(nicht nur U-bahn) zu fahren,und in einem Restaurant Gyudon zu essen.Nur mit dem Vater:-)

Es hat ihm wirklich Spaß gemacht,aber danach war er wirklich in schlechter Laune,weil er zu müde war:-) 

Seit 10 Tagen geht Asuma in die 2. Klasse

16/04/2013

DSC_0433
Neue Heft um Kanji zu lernen bekommt er.
Die Grüße von einem Kanji ist kleiner als in alter Heftスマイル 

Seit 10 Tagen geht Asuma in die 2. Klasse.
Er ist stolz darauf.
Mit neuen Freunden,neuer Lehrerin,sieht er ein bisschen stressig aus.
Er sagt,etwa 30 Prozent in neuer Klasse kennt er.
In dem gibt es keinen Freunden,die er in alter Klasse innig war. 
Die Leute von der Schule macht so,damit Kind neue Freunden machen kann. 

Trotzdem geht er jeden Tag zur Schule gerne.
Er besucht jeden Tag zuerst zur Wohnung von einem Freund in der nähe,und mit zwei Freunden geht er spielend.
Diese Drei werden natürlich alle in anderen Klasse verteilt.

Am Mittwoch hat er mit einem neuen Freund verabredet,und nach der Schule zusammen gespielt.
Schöne Anfangスマイル

DSC_8421

Von den Ferien war er stressig,in schlechter Laune als normal.
Immer war sein Bruder dabei,und nur Asuma ist ins Kino und Museum für Wisschenschaften gegangen.

Ich hoffe,er langsam wieder in Ordnung zu sein.
Seit einer Woche geht er zur Schwimmschule.
Er sieht mir noch angst aus.
Dort wird er plötzlich ausdruckslos,
und noch bleibt er langer Zeit stehen als andere Kindern.

Nach Lehrerin zu sagen ,er kommt gar nicht,bis sie “Komm hier” sagt,und intensiv ihm sieht.
Aber er geht dort sehr gerne.
Sagt er selbst,”Gehen wir zum schwimmbad!”
Schön!
Wir hoffen ihn nicht Fortschritte mit dem Schwimmen zu machen.
Nur wünschen wir ,seinen Korper genießend zu bewegenスマイル