Was fürchtet Arata sich mit der Schwimmschule?

DSC_8780
Bald kommt bei uns Regensaison,so er bekommt einen Regenschirm.
Den hat ihm wirklich gefreut,so er fragt “Regnet es nicht?”wenn wir ausgehen.

もうじき梅雨なので、彼も傘を買って貰いました。
とても喜んで、外に出るときには「雨降ってない?」と尋ねてきます。

Seit einer Woche oder so geht Arata Schwimmschule nicht gerne.
Wenn ich ihm “Langsam gehen wir zum Schwimmbad”dann sagt er immer,”Ich gehe dort nicht gerne.”oder”Wenn wir nicht dort gehen,wird es besser.”u.s.w.
Aber den Grund hat er nicht gut gewusst. 

Vor einer Woche haben wir alle darüber gesprochen,und Plötzlich hat Arata den Grund genau eingefallen.

Im Schwimmbad heult die Sirenen plötzlich.
Und an der Zeit zahlt die Lehrerin Kinder,und versichert alle Kinder gut zu sein. 
Es macht ihm Bange.

Seitdem hat er viele Male laut wiederholt,
”Pi—! 5 Kinder.OK!”

Nach einer Woche sagt er noch “Pi- ist Fürchterlich.”
Aber er sieht mir besser aus.
Ich wünsche ,er sich früh daran gewöhnt.
Ich sehe,er mit dem Schwimmen viel verbessert.

Nächste Woche gibt es eine Prüfung,ob er nächstes Emblem bekommen kann. 
An diesem Emblem interessiert er sich スマイル

プールに行きたがらなくなった次男。
「いかないほうがいい」とか「いきたくない」と繰り返すが、
理由を聞いたけどはっきりしないまま一週間。

昨日ついに理由が判明。
どうやら、レッスン中におぼれている子がいないか人数確認するため鳴らされる、笛の音が怖いらしい。
「ぴー、5名でーす、オッケーでーす。これこわい。」
と言いだし、繰り返していました。
その後一週間。まだ怖いとは言っていますが、表情などから前よりもましになっているように見えます。
いつものおなじみのコーチには少しずつ慣れてきたようで、たまーには授業中に笑顔が出てくるようになってきました。

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: