Archive for Juni 2013

オムライス Omu Reis

26/06/2013

DSC_9176
Diesmal habe ich probiert, Omu Reis zu machen.
Weil Arata, (er hatte im Fern das gesehen) das essen wollte.
1. Zuerst mache ich チキンライス (Hühnchen Reis).
2. Auf die Pfanne brate ich Eier dünne.
3. Darauf stelle das Hühnchen Reis,
   wenden und auf den Teller stellen. 
Für das ersten Mal meine ich ,das es gut gemacht wird 🙂

Den Kinder hat diese Speise sehr gut gefallen.
Aber eigentlich für Mutter ist es einfächer, nur Hühnchen Reis zu machen 🙂

Heutige Miso Süppe

24/06/2013

DSC_9175

Diesmal verwende ich dazu gesalzte Wakame Algen.
Sie sind teuer,und natürlich besser als unsere normale, vertrocknete Algen.  
Für mich schmecken sie sehr gut, aber…
Kinder sagen, “Ich möchte normale, schwarze Wakame essen. Bitte kaufe Normale”

Wirklich schade.

Damit werden meine Haare schön.

24/06/2013

DSC_9158

Er kämmt sich die Haareスマイル
Sagend “ Meine Haare glitzern. (かみのけピカピカになる。)”
Gestern wurde er 3 Jahre 5 Monate.
Er ist jetzt 0. 958 Meter groß, und wiegt etwa 14.3Kg.

Am Mittwoch macht er wieder Prüfüng von der Schwimmschule.
Heute war seine letzte Übung davor.
Ich drücke ihm die daumen 🙂

これで髪の毛がピカピカになるといいながらブロックで作った櫛で髪をといています。
昨日で3歳5ヶ月になりました。身長は95.8cmで体重は14.3kgくらいです。
水曜日にまたプールのテストがあります。
今日はその前の最後の練習でした。うまくいきますように:-)

Zum Vaterstag

22/06/2013

Seit 10 Tagen haben die Kindern nacheinander Erkältet.
Zuerst Arata,und bei ihm hat Asuma auch angesteckt.
Endlich geht es auch mit Asuma besser.
So leider haben wir nicht so besonders, zwischen der Zeit.
Außer dieses.
20130616a
Am letzten Sonntag, 16.June war Vaterstag bei uns.
Asuma hat dieses Origami Hemd mit der Krawatte gemacht. 
20130616b

AsumaMessage

Und in dem hat er auch ein Message und ein bisschen Geld von seinem Taschengeld hinein getan.
Die Meinung ist,
”Bitte arbeite. Ich mag dich, und bitte gut verdiene. von Asuma.”
Weil er neue Taschengeld bekommt hat,gibt es im Message über Geld viel….

Heute habe ich einen Film “ Die Verurteilten ” im Fern gesehen

14/06/2013

Ich muss euch unbedingt von meinem neuen Lieblingsfilm erzählen.(Obwohl iist er eigentlich nicht ein neue Film, in 1994)

Der Film hat mich wirklich bewegt.
Es geht um einen Mann,der ins Gefängnis geworfen wurde,obwohl er mit der Schuld verneinet hat.
 
Eigentlich wollte ich noch genau darüber schreiben, aber das ist für meinen Deutscher Aufsatz leider ganz schwierig.
So will ich nur empfehlen.

http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Verurteilten

Von diesem Monat bekommt Asuma regelmäßig Taschengeld

12/06/2013

Seit einige Monate bekommt er mit seinem Otoshidama Geld (Taschengeld,das Kinder zum Neujahr bekommen) Manga Zeitschrift.
So wir meinen,langsam ist es Zeit,auch er regelmäßig Taschengeld bekommt.

Er bekommt einmal pro Monat, 16.Tag (weil sein Geburtstag 16.Januar ist) 500JPY,knapp 4Euro.

Mit wie viel Jahren bekommt ihr Taschengeld in eurer Kinderzeit?

Ich erinnere mich schon nicht genau,aber als ich zur Grundschule gegangen ist,habe ich etwa 500Yen pro Monat bekommt,
und als ich 12 Jahre alt war(In Japan gehen Kinder mit 12 Jahren zur Mittelschule),wurde das Geld 1,000JPY.

Auch Asuma macht dieses selbst.

10/06/2013

DSC_0487-001
Als ich Paket von dem Gewinnspiel eingepackt habe,
hat Asuma gesagt,”ich mache auch dieses unbedingt!”
DSC_9114

DSC_9120

DSC_9107
Er sieht sehr stolz ausスマイル
So hat er Wochenende im Regenzeit verbracht.

Am Wochenende regnet es wieder.

09/06/2013

20130604
Er sitzt im halz nasen ohren Arzt selbst auf dem Stuhl seit einem Jahr.
Jetzt hat er Erkältung.
Normalerweise geht Asuma zu diesem Arzt.
Er sagt ab und zu,ich möchte Auch mein Nase Wasser aussaugen lassen.
Nach langer Zeit sitzt er auch.

Seit Montag hatten wir oft Sonne Schein,obwohl jetzt im Regen Saison ist.
Und war es sehr heiß.
In den Nachrichten habe ich gehört,für jetzt in diesem Jahr haben einige Plätze in Japan zu wenige Regen.

Aber am Wochenende,gestern am Samstag wurde es langsam wolkig,und heute regnet es endlich.
Wie im letzten Wochenende bleiben wir zu Hause,außer Asuma zum Schogi,Japanisch Schach Kurs zu gehen. 

Am Freitag Abend waren wir in einer Uni,um Leuchtkäfer zu sehen.
Auch im letzen Jahr waren wir dortスマイル
Dort ziehen die Leute von der Uni Leuchtkäfer,und an den Tag gab es ein Beobachtung Tag.

Es ist ganz selten,wir am Abend herauszugehen.
So Kinder waren frohlich vor dem Plan.
Mit dem Ubern sind wir gefahren.
(In dieser Zeit hat Arata geweint,weil er auch wie sein Bruder “Kinder”Fahrkarte wollte.)
Zuerst hatten wir Abendessen,in einem Hamburger Shop in der Uni.

Dann haben wir gehört, einige über Leuchtkäfer zu erzählen.
In der Halle gab es viele Kindern,und Eltern.

Nach der Erzählung hat der Lehrer einige Quiz gemacht,und sagt,
zu einem Kind mit großten Stimme “hai(Ich antworte!)”sagt,will ich fragen.スマイル
Also hatte Arata in der Zwischenzeit Angst,vor der großen Stimme von den Kindern.
Beinahe hatte er geweint.

Die Leuchtkäfern waren schön,und die haben Kinder auch gut gefallen,besonders Asumaスマイル

Leider konnte ich kein Foto davon machen.

Aber Arata hat auf dem Rückweg gesagt,
im nächsten mal will ich zu Hause bleiben, weil es zu laut und ich Angst davor habe. 

Bald werde ich 4 Jahre Alt und gehe zum Kindergarten

05/06/2013

Arata sagt seit neulich diesen Satz oft.
Aber “Mutter,bitte sehe mir in der Zwisschenzeit vom Kindergarten,wie in der Schwimmschule. ”sagt er auch.
Im Kindergarten gibt es keinen Platz für Mutterスマイル

20130521

So eine Weise die Treppe hinaufzugehen macht er gerne,obwohl er noch sehr klein ist.
Und er will oft mit mir teilen.
”Bitte geh mit der Rolltreppe,ich gehe diese Treppe”
Ab und Zu sagt er sogar,”Mutter,fahr in einem Lift  hinauf,ich gehe diese Treppe.”Es macht mir angst.
Jetzt wiegt er 14.0kg,Neulich messe ich seine Körpergröße nicht,langsam soll ich messen.
DSC_8934
Er spielt mit diesen Zug Spielzeug sehr gerne und jeden Tag.
Er will zuerst Zug Video sehen,und nach einer Weile
sagt er,ich mache Schiene!

Seit Montag hatten wir Sonne Schein,obwohl in der Regen Saison.
Es war am Tag wirklich heiß,etwa30 Grad.

Jetzt ist es wolkig,ich meine,bald kommt der Regen wieder.

Regen Wochenende

02/06/2013

DSC_9075

Asuma hat in der Schule dieses gemacht.
DSC_9062
Arata trägt das in dieser weise,und sagt,
”In Mukashi Banashi(Alte Geschichte),Fernsehe Programm gibt es ähnliches.”
DSC_9048
Ich mache Hausaufgaben!
Arata schreibt hier(Asumas Schreibtisch)gerne,
DSC_8881
weil sein Bruder hier wie in diesem Foto immer schreibt.
Jetzt(In dieser Zeit ich diesen Eintrag schreibe) macht er “Rechnung” Textbüch nach seinem Will.
Obwohl er sein Hausaufgaben nicht gerne macht,
andere etwas zu lernen gerne macht.

Seit einer Woche ist es hier Regen saison,so auch diesem Wochenende Regnet es.
Wir planen nichts besonders in diesem Wochenende,außer Asuma nach Syogi (japanisch Schach) Kurs mit meinem Mann geht,

Ich mache zwischen der Zeit Flugzeug aus Origami Papier und mit Arata spiele.

Jetzt sehen wir gerne Teniss French Open im Fernsehen gerne.