7Jahre 9 Monate und 3 Jahre 9Monate

DSC_0403
Er mag das.
Noch mag er lieber Zahl, aber…
Langsam bekommt er Interesse auch für Hiragana Buchstaben.
Er sagt, jetzt merke ich Hiragana.
Im Fernsehen, oder Städt, verschiedene Plätze sagt er “ Ich finde hier “ の ” oder so.

Ich meine, jetzt merkt er etwa 20 Buchstaben.

このところ少しずつひらがなへの興味が出てきました。
「あらたくん、ひらがないまおぼえているところ。」と言います。
そこらへんの看板やテレビの字幕などで、知っているひらがなを見ると「あ、”の” あった!」などと言ったりします。今のところ覚えているのは20文字弱でしょう。

Er fürchtet sich leicht.
In der Schwimmschule hat Arata einen Lehrer, vor ihm sich fürchtet.
 
DSC_0048
Turn Fernsehr Proglam sehend…

相変わらず怖がりさんです。
プールのコーチで一人苦手な人がいます。あたまくしゃくしゃーとかちょっかいを出してくれる人です。ちょっと小柄なので”ちっちゃいコーチ”と呼んでいます。自分のほうがよっぽど小さいのですが。
「ちっちゃいコーチ、慣れてきたけど、まだちょっとこわい。」など、最近幅広くなってきた日本語の表現を駆使して、弱気なことを言っています。

DSC_0453
Nachrichten von Fernsehrn ausübt Einfluss auf ihn.
Neulich kommt einige Taifun nacheinander. 
Wegen des Taifun sind oft seine Zuge also unterbrochen.

周りで起こっていることや、テレビのニュースなどをよく覚えていて、遊びにすぐ反映させています。最近台風がたくさん来るので彼の作る電車のレールにも台風の被害が・・・ あと、JR北海道のおかげで脱線事故をよく起こしていました。

1000歳に早くなりたいんだそうです。その頃には天井まで届くって言ってました。

“Ich mache auch Hausaufgabe!”
Er ahmt nach seinem Bruder. Im Heft schreibt er etwas und sagt er oft mir “ Bitte darauf Kreis schreibe.”

「あらたくんもしゅくだいする」お兄ちゃんの宿題の真似をして、ノートにちまちまと字のつもりのものを書いては、丸付けをしてと言ってきます。

DSC_0023
DSC_0047
Mit Arata macht Asuma auch Bahnlinie.
Seit neulich spielen die zwei up und zu.
Leider weinet Arata oft nach einer Weile…

Asuma mag Sprichwort zu merken.
Jeden Tag, in verschiedenen Szenen sagt er Sprichwort.
In seiner Schule konkurrieren die Kinder von seiner Klasse jetzt, ”Wie viele Seite zu lesen.”
So hat er gesagt, ”Bitte kaufe mir ein Buch, mit vielen Seiten”

Langsam fängt an, Multiplikation zu lernen. Bei uns ist es ein hauptliche Thema in Mathe von 2. Klasse. Bis 9 mal 9 sollen die Kinder in 2. Klasse merken.
Er mag Mathe und Wissenschaft. Wiederholt Kanji zu üben mag er gar nicht. Das verstehe ich auch gut.

Er macht japanisch Schach sehr gerne. Seine Interesse für Pokemon werden neulich reduziert.

 
お兄ちゃん。ことわざブームが継続中です。

学校で読書競争の企画があり、「ページの多い本が読みたいから買って。」と言ってきます。
ついに九九の練習が始まります。2年生ですね~。
相変わらず将棋に熱中しています。ポケモンやドラえもんのことを言わなくなりました。「番組の時間までにやることが全部終わったら見せてあげる」が成功しないうちに・・・
ぼく、「科学」が好き。と言います。

1.11.2013 Foto updated.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: