Archive for Dezember 2013

Guten Rutsch ins neue Jahr!

31/12/2013

DSC_0869
Sake zum Neujahr habe ich vorbereitet. スマイル
In 8 Stunden kommt 2014.
Wie Immer mache ich bald Mochi für morgen.
Zum Abendessen glaube ich Udon machen.
Eigentlich isst Japaner zum Jahresende Soba Nodeln, damit langes Leben zu beten.
Anstatt essen wir Udon mit Dashi, Fleisch, Gemüse.
Damit auch Gemüse essen.スマイル
Morgen öffnen meisten Supermarkt, Kaufhaus, Laden nicht.
Heute bin ich also gegangen, um noch etwas Lebensmittel zu kaufen.
Überall gab es so viele Leute. Und dabei habe ich auch eine Packung, drei Speise für Osechi Gericht, gekauft.
Eigentlich habe ich das nicht geplant, aber im Kaufhaus habe ich das gekostet, es war lecker.

DSC_0868
Süße drei Gericht für Osechi. 1,500JPY etwa 200g.

Gelb “Kuri Kinton” süße gekochte Malone,darauf gelbe gestampfte Süßkartoffeln.
“Kuromame” Süße gekochte schwarze Sojabohnen. Damit wunscht man im Neuer “Mameni” ( fleißig) arbeiten.

”Tadukuri”  Geröstete kleine Sardinen, darauf süße gewürzt.
Um gute Ernte zu beten. Früher wurde Sardinen für Dünger verwendet. Davon nennt man das Gericht “Tadukuri” ( Reisfeld machen) .

Dann, wünsche ich euch auch schönes, glückliches Neujahr 2014!

Advertisements

Pakets, vielen Dank!

29/12/2013

DSC_0690

Ich habe ein Weihnachtspaket von Mokiko erhalten!
Vielen lieben Dank!!
In den sind ein Buch Mein Japanjahrein Tagebuch 
 und Stollen (es war wirklich lecker!) nach meinem Wunsch.
Kinder lieben Goldbären Halibo total!
Und Baumkuchen, darauf Schokoladen haben wir auch probiert.
Den haben wir auch toll geschmeckt. Fühlen Alkohol, so haben nur Erwachsene genossen.

Reklamen und Rezepte sind auch sehr interessant スマイル
Darih stehen einige Fotos von Zimmer mit  Weihnachtsschmucke.

Stück für Stück will ich alles in diesem Paket genießen.
Noch einmal, Vielen Dank!
Das ist mit dem Pakettausch.
Mein Paket zu ihr steht Hier.

DSC_0044
Und auch vielen Dank Nadja!
Dieses Mikado Paket ist eigentlich im Oktober erreicht.
Daim habe ich zum ersten Mal probiert.
Die waren lecker, aber an den Zähnen sehr geklebt.
Leider bin ich ein bisschen schwach, die an den Zähnen kleben und nicht einfach nehmen heraus.

 
In den hat mir Weiß Mikado am besten gefallen.
Ich habe darüber geschrieben.
Dann, wurde ich beim Weihnachten wieder ein Paket, darin dieses Weiß Mikado mit Mentos Erdbeere Kaugummi sind, geschenkt.
Vielen Dank!

Geschenke!

29/12/2013

DSC_0748
Die Zwei spielen mit Yakyu Ban, was Asuma geschenkt wurde.
Seitdem spielen die Zwei damit sehr oft. Leider geht es Arata nicht so gut wie Asuma.
Also wird Arata ab und zu in schlechter Laune sein.
DSC_0864
Was Arata geschenkt wurde.
Flugzeug und Auto vom Flughafen.
Schon hat er einige Aufkleber darauf geklebtスマイル
Arata haben diese gut gefallen.
Beim Schlafen will er diese am Kopfende stellen.
Leider ist der Flugzeug dafür spitz. 

Selbst Takoyaki machen

29/12/2013

DSC_0043

Drei an den Schönesten habe ich zum Foto gewählt, schöne runde Takoyaki zu machen ist ein bisschen schwierig  スマイル
DSC_0026
Es ist schon 2 Monate vor.
Arata wolltet Takoyaki essen. So habe ich nach langer Zeit diese Vorbereitet.
etwa 200g gekochte Tako und gemischte Teig. 
Den Verhältnis von dem Teig habe ich leider vergessen.
Aber jetzt finde ich in meinem Kochbuch,
200g Mehl
1/2TL Backpulver
1 Eier
Etwa 600ml Dashi
1TL Sojasoße

DSC_0028
Wir haben Takoyaki Mächer
Teig gießen, und Tako und klein Porree tun hinein.
DSC_0030
nach eine Weile umkehren.
DSC_0031
Er sieht eifrig an, Takoyaki zu machen.
DSC_0040
Langsam können wir diese essen スマイル

Das hat Kinder gut gefallen , und genossen.
Vielleicht machen wir dieses in diesen Neujahrferien wieder.

Frohe Weihnachten !

24/12/2013

Wie feiert ihr Weihnachten?
Weihnachtsbaum
Zuerst gehen wir zu einem Kaufhaus, um die Torte zu holen.
Klein
Im Kaufhaus habe ich auch diesen kleinen Weihnachtsbaum (aus klein Lego ähnliche Bauklötze) gefunden.
DSC_0732
In diesem Mal essen wir diese Torte. 
DSC_0740
Er hat zuerst gerne, aber nicht alle gegessen.
Mittlerweile wurde er genug.
DSC_0727
Und zum Abendessen habe ich Karaage gemacht, und dazu Kohl, Bunte Paprika, Bunte Tomaten (diese “Bunte” Sachen sind speziell),
DSC_0730
So ein soll Asuma nicht machen, wenn Arata Essen bringtスマイル
DSC_0744
Und Kinder sind früh eingeschlafen, damit Weihnachtsmann gut kommt.
Ich wünsche euch schöne,gemütliche Weihnachtszeit!

Er bekommt wieder ein Eis.

20/12/2013

DSC_0703
DSC_0704
Am ende November hat er neue Prüfung gut gemacht.
Mit Hilfe etwa 5 Meter.
Er bekommt neuen Aufkleber.
Eisarata 
Und er hat wieder Eis bekommt.
In einer Woche hat er neue Prüfung.

Wenn er in der besteht, ändert er zur neuen Klasse, die nach einer Stunde öffnet.
Und übt 12.5 Meter mit Hilfe zu schwimmen.

Eine seiner Freundin ist schon zu der Klasse gegangen.

Abhäuten, um Sashimi zu essen.

20/12/2013

DSC_0705
Bei einem Kaufhaus habe ich gute “Aji (In meinem Worterbuch finde ich auf Deutsch Stachelmakrele)” gekauft.
Bis Filet hat ein Verkäufer gemacht, aber ich wollte die Fische rohe “Sashimi” essen. Gemacht Sashimi wurde auch verkauft, aber viel teuerスマイル

So habe ich sie selbst abgehäutet, und in Stücke geschnitten.
DSC_0706
Mit Meerrettich und Sojasoße haben wir das gegessen.Lecker!
Kinder haben geröstete Aji Fische gegessen, weil rohe Fische Kinder leicht Allergie bewirken.

Ein Tag Ausflug, um einen Schlafwagen zu sehen.

17/12/2013

Seit Oktober fährt eine neue Zug, “Seven Stars in Kyusyu”.

Die macht Kreuz Fahrt bei der Zug. So fährt sie nicht von eine Ort nach Andere, anstatt runde Reise in Zwei Tagen, oder vier Tagen.
Die Name “Seven Stars” kommt aus sieben Präfekturen in Kyusyu Gegend.

Der Schlafwagen ist wirklich Luxus.
Am höchsten kostet es für vier Tagen (drei Nächte)
1,100,000 JPY.
Ein Tag gehen wir, die Zug zu sehen.
Eis
Zuerst essen wir das Softeis beim Kaufhaus neben Hakata Bahnhof.
7star5
Mit Lokomotiv.
Am Bahnsteig gab es sehr viele Leute, die alle denselben Zweck hatten.
7star2
7star3
Was machen die zwei japanische Köche?
7star
Neben der Lampe gibt es japanische Papierschiebetür.
Einmal will ich damit fahren…ganz schwierigスマイル

Mochis nach Aratas Wunsch

16/12/2013

DSC_0539

Seit November haben wir Mochis schon einige male gemacht.
DSC_0558 
Einmal machen wir Mochis aus 670g Mochi Reis.
DSC_0557
Kinder essen Mochis sehr gerne.
Sie essen viel Mehr Mochis als früher.
Fast alles haben wir einmal gegessen.
Zu Silvester planen wir, Mochis wie immer für Neujahr machen.
Vielleicht essen wir alles auf, noch im 2013!Mochi
Kagamimochi, um Neujahr zu schmücken finde ich im Kaufhaus. Eigentlich ist es natürlich aus Mochi.
Aaber heutzutage wird es normalerweise verkauft, was außer aus dem Kunststoff gemacht wird, darin einige kleine Mochis halten.

Echte Kagamimochi aus Mochi wird beim Reis Laden oder Wagashi Laden zu Silvester noch verkauft.

Mame
Auch Schwärz Bohne, was zu Neujahr Essen Osechi, finde ich im Kaufhaus bei einer speziell eingerichtet Verkaufsstelle. 

Karten zum Neujahr

15/12/2013

DSC_0688

Seit einer Woche schreibe Ich Grüß Karte.
Zuerst schreibe ich die nach Ausland, dazu wähle ich japanische Neujahrkarte, die beim Schreibwarenhändler verkauft werden.
Einige Davon stehe ich hier.
Beiden haben Motiv zum Neujahr.

2014 ist Pferd Jahr durch Eto , so sie Pferd Motiv sind.
Linke steht es auf deutsch,  Ich wünsche euch, alles gut geht.
Auf japanisch steht es “ Subetega Umaku Ikimasu Youni”.
In “Umaku “ wird “Uma (Pferd)” enthaltet.
So ein Wortspiel machen Japaner gerne.
Wird ähnliches auch bei euch gemacht?

Außerdem stehen darauf Glück bringend Sachen.
In der rechten Karte stehen z.B. Fujisan(Berg) und Falke, die in Japan gesagt werden, wenn man beiden beim Neujahr Traum sieht, wird man Glück haben.

Wir müssen von jetzt Neujahr Karten für japanische Bekanntenkreis vorbereiten. Auf die Karten drucken wir jedes Jahr Fotos von den Kindern. Zuerst soll ich Kinderfoto wählenスマイル

Habt ihr schon für Weihnachten vorbereitet?

13/12/2013

DSC_0697
DSC_0698
Wie im letzten Jahr haben wir eine Torte vorbestellt.
Die genaue Torte was wir vorestellt stehe ich hier zum Weihnachten.

Für Kinder haben wir Geschenke am letzten Wochenende gekauft.
Es war kompliziert, weil sie für Kinder “Geschenke vom Weihnachtsmann” sind スマイル
Mein Mann hat sie im Geheimnis gekauft, und ins Büro gestellt.
Arata ist noch unzufrideden, dass er Geschenke bis Weihnachten warten muss.
Es wäre viel einfacher auch für uns Eltern, wenn wir das machen konntenスマイル
Für Asuma Yakyu Bann, Baseball Pinball
Für Arata  klein Flugzeug mit zwei Autos im Flughafen. 

DSC_0700
In dieser Saison bekommen wir Reklame für Lieferung Pizza oft,weil bald Ferien kommt. Auch bei dir ist es gleich?
Arata mag Pizza Reklamen, den Grund weiß ich nicht.
DSC_0695
Noch eine Reklame

ずんだもち Zunda Mochi

06/12/2013

DSC_0134
Zunda Mochi 
Diesmal finde ich auch in Wikipedia über Zunda Mochi auf Deutsch. Ich bin überrascht!
Mochi, überzogen mit Zunda, was gekochte, und gestampfte Edamame mit Zucker.Die Name “Zunda” meint gestampfte Bohne.
In Zunda Süßigkeiten gibt es heutigerzeit viele Variation.
Das ist ganz regionale Spezialität, jetzt in Fukuoka finde ich Zunda nicht.

Früher waren meine Großeltern in Yamagata Präfektur, Tohoku Region. Ich besuchte die zwei ab und zu. Jederzeit in Yamagata bin ich in eines bestimmte Mochi Cafe gegangen.
Dort habe ich Zunda Mochi sehr gerne gegessen.
Edamame in Yamagata ,eine Spezialität, bestimmte Sorte “Dada Tyamame” Bohne schmeckt super. Zunda daraus schmeckt auch prima.
 
Im Nobember hatte mein Man eine Tagung in Sendai, Miyagi Präfektur, neben Yamagata.
Ich habe ihn um Zunda Mochi mitzubringen gebeten.
Für 9 Stücken kostet es 500JPY.
Leider essen die Kinder Zundamochi nicht gerne, nach die Zwei ein bisschen probiert haben.So Meistenteils davon habe ich gegessen.

7Jahre 10 Monate und 3 Jahre 10 Monate

04/12/2013

DSC_0492
Anfang Nobember hat er in seiner Schule Süßkartoffeln, was Kinder seit einigen Monaten  geerntet.スマイル
Seitdem wurde es viel kälter. Aber Kindern wollen gar nicht, warme Sweatshirt zu tragen. Das ist schlimm.

Obwohl er von der Schule gleich zurückkommt, um Online Shogi zu spielen, aber er macht keine Hausaufgabe, anstatt ließt er Manga, stört seinen Bruder mit seinen Zugspielzeug zu spielen…
So lasste ich ihn ein Programm, nach der Schule spielen im Schulhof, teilnehmen. Ich meinte, er soll noch mehr Sport machen. Anfangs hat er unzufrieden gesehen aus, aber jetzt geht er das gerne.
Danke ein Program von seiner Schule, liest er neulich verschiedene Bücher.

Seit einige Wochen lernt er Multiplikation.
Von 1 mal 1 bis 9 mal 9 sollen Kinder mit 2.Klasse merken.
Jetzt sagt er 9.er Reihe, von 9 mal 1 bis 9 mal 9 oft, aber er merkt noch nicht , so sagt er noch denkend. 

外が寒くなってきましたが二人ともトレーナーを着るのを嫌がって困っています。

お兄ちゃん。
将棋がしたいと早く帰ってきても、宿題もせず漫画読んだり。
最後には電車で遊ぶ弟の邪魔をしたりしたり。ということなので、最近学校の放課後外遊びプログラムに参加させるようにしています。野球をやったりしているようです。最初は早く帰ってくると言っていましたがだんだん馴染んできたようです。
ネットの将棋ウォーズでは、ついに3級になりました。
通っている将棋教室の力比べ大会で、賞状と5手詰詰将棋の本をもらってごきげんでした。
その後7手詰も買ってもらって、せっせと読んでいます。

10月にあった読書競争のおかげで読む本のバリエーションが増えてきました。教科書で見たお話のシリーズの本など借りて読んでいます。お気に入りはやっぱりかいけつゾロリとズッコケ三人組です。

毎日九九の勉強をやっているようです。今9の段を習っています。まだ覚えられてはいないようで、計算しながら言っています。 
ことわざブームは終わったみたいですがダジャレづくりは今もよくやっています。あまり上手でないので通じないことが多いですが。

DSC_0002
Beim Ausflug スマイル
DSC_0018
Jetzt ist die Saison, hier und dort Weihnachtsbaum steht.

Arata spielt wie früher jeden Tag, mit Züge Spielzeug.
Er macht Schiene sehr gerne.
Neulich hatte er einen Besuch zum Kindergarten. Seitdem fühlt er Kindergarten wirklich. Also schmiegt er sich an mich stärker.
”Bitte komme und begleite mich nach Toilette. Bitte nehme mich in die Arme auf den Weg zur Toilette. Auch Heimweg” u.s.w.

Als ich über Weihnachtsgeschenk gefragt habe, hat er geantwortet….
”Statt Weihnachtsman zu bitten will ich mit Vater und Mutter heute einkaufen gehen. Bis Wehinachten zu warten mag ich nicht.”

横でそれを見ながら弟の方もコーラを凍らす。とか言ってます。
こちらは相変わらず毎日電車のレール作りに精を出しています。
幼稚園の面接(といっても私が軽く話を聞かれている横で別の先生に遊んでもらった)があってから、幼稚園が現実味を増してきたようで、甘えん坊が増しています。

「おしっこついてきて~」「トイレまで抱っこして。」「帰りも。2回がいい2回が」「こっちきて」朝起きても私を呼んで「布団に寝てしゅきしたい。」と延々繰り返したり。などなど。

お風呂に入っている時などの暇つぶしで「3両と3両連結すると何両?」と両手で3と3を作って聞くと数えて「いち、に、さん・・・ろくりょう!」などと答えてくれます。(1と1だと最初なぜかしばらく「じゅういち。」と答えていました。 )
 
クリスマスのプレゼントについて話していたら、「サンタさんじゃなくて今日お父さんやお母さんと買いに行きたい。クリスマスまで待つの嫌。」だそうです。