Archive for Mai 2014

Über Arata ende Mai 2014

31/05/2014

DSC_1753
Das ist Aratas erstes Werk im Kindergarten.
Fisch für Koinobori hat er im ende April gemacht.
DSC_1743
Danke Kindergarten wird seine Technik mit LEGO oder
anderen Steine plötzlich viel besser.

Wegen Kindergarten ist er oft müde.
Er will immer nicht Mittagsschlaf machen, aber in der Abendessenzeit oder Badzeit sagt er neulich ab und zu, “Ich bin müde, ich möchte schlafen.”
Zwei male konnte er nicht Abendessen essen.

Nach seinem Gespräch fangen die Kinder in seiner Klasse an, Übungen für ein Fest , im anfang Juli.

In der Fest tanzen Kinder.
Kinder in seiner Klasser werden in drei gruppe geteilt.
Jede Gruppe tanzt eigenen Tanz.

DSC_1713
Er probiert, selbst sein Bento zu binden.
DSC_1722
Langsam stellt er das fertig.
Er geht zum Kindergarten nicht so unwillig.
Aber wenn ich in der Kindergarten Bye Bye sage, fliegt eine Wolke über seines Gesicht, ab und zu beihahe weinet.

Er isst Bento gerne.
Ab und zu sagt er auch zu Hause,
“Ich möchte Frühstück in der Bento essen”

DSC_1754
Zum ende, neulige bento Fotos.
Süße gekochte schwarze Bohne auch tun hinein.
Außerdem Tomaten, Paprika, Bittermelone (Zwar ist es ein bisschen bitter, schmeckt es gut),Wurst, Kohl, Onigiri und Gelee.
DSC_1756

Diesmal im Onigiri ist auch Hijiki Seepflanze,die mit dashi, sojasoße, Mirin, Möhre und dünne geschnittene Aburaage gekocht, verwendet.
Tamagoyaki mit Ketchup isst er sehr gerne.

Schon kommt vielleicht der Sommer bei uns.

31/05/2014

Wie geht es euch?
Es geht uns gut, aber bei uns ist es seit dem Mittwoch wirklich heiß!

Jeden Tag sind die Temperaturen auf bis zu etwa 30 Grad gestiegen.

Nach der Wettervorhersage soll es auch heute auf mehr als 30 Grad steigen…

(Oh, ich bin nicht sicher.
Es tut mir leid,
Konnte jemand vielleicht diese zwei Sätze verbessern?)
 
Und vielleicht dauert es dieses heißes Wetter (im Juli, August wird es noch schlechter) leider bis anfang Oktober, außer einigen Regen Tagen.

Jetzt sehe ich eine Seite, Wettervorhersage in Deutschland.
Dort steht 20 Grad, 21 Grad, u.s.w.
Ich beneide euch herzlich スマイル

Heute plane ich mit meinem Mann,
am Abend in einem Bier Restaurant Fassbier mit Pommes Fites zu genießen.
Für Kinder bestellen wir auch Saft.
Kühles Bier im heißes Wetter schmeckt uns toll スマイル

Ich freue mich darauf herzlich.

Schönes Wochenende!

Asuma sagte,”Es fällt mir ein, wie das Tiere japanisch Schach ich mit dem Freund in meiner Kindergarten Zeit gegangen ist!”

30/05/2014

DSC_1736
DSC_1729
弟の幼稚園の話をしていると、お兄ちゃんが幼稚園当時、よく一緒にどうぶつしょうぎで遊んでいた友達のことを思い出しました。そして、「あ、幼稚園のどうぶつしょうぎ大会のとき、どうやって勝負が進んだか思い出した!」と駒を出して並べだしました。数年前のをそんな風に思い出したのはえらい。でも、夕食後はほかにやることあるでしょ?食器片づけて、はみがきして・・・

Tiere japanisch Schach ist  ein Spiel, einfaches verändertes japanisch Schach einfache für Kinder.
Als Asuma Kindergarten gegangen ist, hat er das gerne gespielt.
Vor einigen Tage hat asuma plötzlich gesagt,
wie ich in dem Titel schreibe, als wir über Kindergarten gesprochen haben.
Zuerst fällt es ihm ein, einen damaligen Freund, mit ihm das Spiel oft gespielt hat. Leider geht er zur zu einer anderen Schule mit  als Asuma. (Stimmt es die Präposition in diesem Satz “mit”?) 
31.5.2014 updated , Vielen Dank für die Verbesserung, Anna!

Danach hat er ein Spiel mit dem Freund eingefallen.
Und Er hat Figuren zu stellen und ziehen angefangen.

Es ist wunderbar, Spiel, das über 2 Jahren vor gemerkt hat.
Aber, er soll zuerst nach dem Abendessen anderes tun.
Geschirr nach der Küche bringen, sich die Zähne putzen… 爆笑

ようちえんに、いきたいきもちがすこしある

28/05/2014

だそうです。
行きたくなってるんだけど、それを認めるのにはなんだか抵抗があるようです。
ただ土日には「きょうようちえんないかららくだー。」と言います。
お友達の名前もたくさんお話に出てきます。
幼稚園で歌っているらしい歌もよく口ずさんでいます。
こいのぼりは終わって、来月の父の日に向けてぱぱの歌が増えてきました。

Am Donnerstag hat er gesagt,
Ich habe ein bisschen Lust, zum Kindergarten zu gehen.
Er mag schon den Kindergarten, aber um das zu akzeptieren hat er  noch einigen Widerstände in seinem Herz.

Am Samstag und Sonntag sagt er oft,
”Heute ist es bequem, weil ich keinen Kindergarten habe”
Zu Hause sagt er oft, über Freunden in dem Kindergarten.
Die Name , er darüber sagt nehmen mittlerweile zu.

Auch singt er oft Lieder, die er im Kindergarten lernt.
Bis neulich hat er Koinobori oft gesungen, aber es sieht mir aus, jetzt lernt er ein Lied über Vater, weil im Juni bei uns Vaterstag kommt.

Asuma probiert, mit dem Schreibpinsel zu schreiben.

28/05/2014

20140527a
Von der 3. Klasse fangen die Lernenzeit in der Schule an,
mit dem Schreibpinsel zu schreiben. 
Bis 2. Klasse lernen Kinder nur mit dem Bleistift zu schreiben.

So wir haben ihn die Werkzeuge davor gekauft.
Und er wollte , Syuji (Schreib zu lernen) Unterricht auch außer der Grundschule nehmen.
In einer Syuji Schule in der nähe hat er einmal probiert.

Vielleicht hat er sich an den Kindergarten schon gewöhnt?

21/05/2014

幼稚園を嫌がっていたはずの彼。
昨日は朝幼稚園のプールが怖いと泣きながら目を覚ましていました。にもかかわらず、
「ひとりでようちえんにいきたい」と一言。
「え?幼稚園は大人と一緒に行かなきゃいけないよ。」と答えると、
「ようちえんには行きたくないけど、○○くん(クラスで登園一番乗りの子)みたいにようちえんの、へやに、ひとりでいたい。」
「え?一番に行きたいってこと?」
慌ててお弁当を作り、持たせました。
昨日は2番でしたが、今日は1番乗りになりました!
二階の教室まで一緒に行ってほしがっていたのも、この時間だと先生が玄関先を掃除しているので私がついていきにくそうにしている間に、なんとなく一人で上がっていくようになりました。

「あーきょうはようちえんがある、さいあく。」と言いながらも率先して着替えるわお弁当は自分で包もうとするわ。
本人はそうと認めたくないようですが、どうもなじんだようです。ただ、なじんできて活発になってきたのか、前より疲れて帰ってくるようになりました。

Arata wollte nicht bis neulich, zum Kindergarten gehen.
Gestern morgen hat er beim Aufzuwachen geweinet,
”Es ist fürchterlich, die Lehrerin von der Schwimmzeit beim Kindergarten. ”
Aber hat er plötzlich gesagt,
”Ich möchte einzig zum Kindergarten gehen”
Ich antwortete,
”Zum Kindergarten muss ein Erwachsene begleiten.” 
Dann hat er diesmal gesagt,
”Ich möchte wie “eine Name von einem Junge, wer jeden Tag zuerst Kommende ist ”, alleine in dem Klassenzimmer sein”
Dann, will Arata zuerst kommende sein?
Ich habe eilig Bento gemacht, und ihn hinausbegleitet.
Gestern war er zweite ,aber heute wurde er zuerst Kommende sein.
Er sagt noch, “Heute soll ich zum Kindergarten gehen , schlimmst.” .
Aber es sieht mir sicher aus, er schon sich an den Kindergarten gewohnt:D

Berliner Unterwelten Tour

21/05/2014

http://berliner-unterwelten.de/ 
Neulich habe ich diese Adresse bekommt. 
Eine von diesen Touren habe ich einmal in einem japanischen Programm fehngesehen, was hat mir interessant ausgesehen.

Aber für mich ist es schwierig, von den Erklärungen welche davon ich teilzunehmen zu finden, Wegen meines Verstandnis.

Tour 1 und 3, wie der Unterschied zwischen den Zwei ist?
Mit Tour 1 besuchen Bunker , der in der Zeit Zweiten Weltkriege.
Tour 3 besuchen Bunker, der für den Kalter Krieg, und steht neben dem U-Bahn Bahnhof.
Oder Tour F , das sieht mir einen Bunker aus, was  von der Roten Armee besetzt wurde, zu besuchen.
Aber ich bin nicht sicher, ob diese richtig sind.
 
Außerdem bekomme ich Erklärung auf Deutsch , falls ich eins davon echte teilnehme.
Ich habe davor etwas Angst, aber andererseite wird es gute trainieren…???

Jetzt ist es Nachmittag vom Sonntag.

18/05/2014

”Morgen am Montag soll ich wieder zur Schule gehen.” dachte ich auch oft sonntags , als ich Kind war.
Gestern Abend hat Arata sogar noch am Samstag traurig gesagt,
”Übermorgen soll ich wieder zum Kindergarten gehen” 爆笑

Antworte für die eure nette Kommentare von meiner Frage über den “Sonntag”

18/05/2014

Vielen Dank für die eure nette Kommentare!

Eigentlich antworte ich auch zum Kommentar schreiben,
Aber wird es langer, so schreibe ich einige davon hier.
Ich kann gut verstehen, danke euch
verschiedene über samstags oder sonntags.

Weihnachtsmärkte haben auch am Sonntag geöffnet, ist es toll. Für jetzt plane ich von 5.Dezemer bis 9. Dezember in Deutschland.
Aber wenn meistens Märkte auch noch früher öffnet , und falls auch ich Flüge buchen kann, soll ich vielleicht noch etwa eine Woche früher fliegen.
Weil ist es ein bisschen wärmer.
Museen zu besuchen sieht es auch toll aus.
Auch in Japan ist es gleich.
Museen haben eigentlich immer sonntags geöffnet – dafür sind sie montags ( selten dienstags oder mittwochs ) geschlossen.

Beim Restaurant kann man sonntags auch normalerweise essen ist sehr gut.
Ich will im deutschen Kaffee Cafè in der Reise sitzen スマイル

Meiste Ärzte haben auch Samstags geschlossen, dafür man achten soll.
( Natürlich hoffe ich herzlich keine Not dagegen, zwischen der Reise)

Ich wusste gar nicht, in Deutschland man auch Samstags früher Unterricht hatte, wie bei uns es früher war.
Seit der Zeit, Kinder Zwei Tage pro einer Woche keine Schule haben, sie anstatt am Wochentage länger Unterricht haben müssen.

Sogar Asuma, der jetzt in 3. Klasse ist, hat 3mal pro einer Woche sechs Stunden Unterricht.
Er kommt erst um 4 Nachmittag zurück.

Ich möchte Flaucher unbedingt besuchen, wenn ich München besuche. Auch im Dezember trinken die Leute beim Biergarten?
 
Ich hätte gerne unbedingt Weihnachts Stimmung selbst fühlen.
So ist es ja OK, dass es kalt ist.
Natürlich ist es besser, falls es wärmer wie im letzten Jahr ist. Aber mit Schnee wird die Ansicht auch schöner, meine ich.

Über den Roman, “Er ist wieder da”

17/05/2014

In einer japanischen Zeitschrift finde ich, einen deutschen Roman “Er ist wieder da” vorgestellt wird.
Nach diesen Sätze ist der Roman in Deutschland jetzt sehr populär.
Vielleicht habt ihr auch den schon gelesen?

Durch Kindle kann ich auch ein deutsches Buch leicht kaufen, so ich habe den gekauft..
Hoffentlich kann ich den auf Deutsch lesen, falls es für mich zu schwierig ist, kann ich auf Japanisch lesenスマイル
Mein Mann hat den Roman auch auf Japanisch gekauft.