Archive for Juli 2014

Eine Sommerreise von den Zwei. 2014.

31/07/2014

P1020890
Am Samstag haben Asuma, und mein Mann gereist nach Nara.
Hinweg hatte asuma ein Shogi Turnier in Kobe.
Dort gab es viele gute Kinder, bis 6. Klasse.
Für Asuma war es sehr hart.
Am Ende konnte er trotz einmal siegen, in 7 Spiele.

P1020897
Danach waren die Zwei ein bisschen in einer Chinesenstadt in der nähe davon.
P1020903

Dann hat er in Osaka, in einem wisschenschaftlichen Museum gut genossen.
Zwei Periodensysteme, T-shirts und die Ausstellung.
P1020939
Und waren die Zwei nach Nara, um die Großeltern zu sehen. Er hat viele Male mit seinem Großvater Shogi gespielt.
Im Hotel gab es auch Shogi Spiel スマイル

Advertisements

Einen kleinen Hanabi (Feuerwerk)Abend

26/07/2014

Jetzt reist Asuma mit meinem Mann.
Und Arata macht einen Mittagsschlaf.
Deshalb habe ich ein bisschen Zeit, diesen Satz schreibe スマイル 
Am letzten Samstag haben wir einen kleinen Hanabi (Feuerwerk) Abend gemacht.
DSC_2735
Seit dem letzten Herbst hat er immer gesagt, “Ich möchte Hanabi machen.” Endlich erfüllt er seinen Wunsch.
Als wir gingen aus, hat er selbst einen Eimer heraus gebracht, bevor ich darüber sagte スマイル
Zuerst hatte Arata ein bisschen Angst vor dem Feuer, aber mitterweile hat er sich daran gewöhnt.    
DSC_2760
Für die Zwei habe ich zwei kleine Feuerwerk Packung gekauft, damit die Zwei nicht streiten, bei der Verteilung.
Eine Packung ist für ein Kind.
Erst um 8 Uhr abends wurde es dunkel genug für das Feuerwerk.
Normalerweise gehen die Kinder um 8 Uhr ins Bett.
Am nachmittag sind die Kinder deshalb einige Stunde geschlafen.
DSC_2773
Die Zeit von ein Stück Feuerwerk dauert nicht so lang.
Erst beinahe Ende konnte ich das Foto machen.

DSC_2800
Und Am ende haben die Zwei Senkou Hanabi (Sehr kleine, japanische Feuerwerk ) gemacht.

Es hat uns wirklich Spaß gemacht!

Nach dem Asumas ersten Turnier , Arata beneidet Asuma.

26/07/2014

So sagt Arata uns oft.
”Lob mich!”
So antworte ich
”Du kannst wirklich gut schwimmen.”
“Du tanzt sehr gut . Du singst auch toll. ”
u.s.w…

Aber er ist da mit nichts zufrieden.
”Das stimmt nicht.”
Deshalb habe ich ihn einmal gefragt,
”Dann, wie soll ich dich loben? ”
Die Antwort von ihm war
”Das sollst Mutter denken. ” 

Die Sommerferien von den beiden Kindern gehen los!

20/07/2014

DSC_2712
Hausaufgabe!

Am  letzten Freitag hatte Asuma die Schule, die zum letzten mal vor den Ferien.
Normalerweise , außer einigen kühlen Gegenden haben Kindern bis ende August die Sommerferien!
Aratas Kindergarten bildet eine Ausnahme.
Ende August müssen Kinder 4 Tagen zum Kindergarten gehen.

Asuma war zufrieden mit seinem Schulzeugnis.
Und hat er am Nachmittag vom Freitag seine Hausaufgabe, damit er in den Ferien freie spielen kann.
Eins von seinen drei Hausaufgaben Textbücher hat er beendet.
(Aber es war leider nur die Zeit. Seit Samstag macht er nur ein bisschen.)

Außer Textbuch hat er auch noch eine “ freie” Hausaufgabe.
Er sagt, er dafür in den Ferien einen Ventilator machen will.
Ich glaube, für ihn ist es noch schwierig…

Für mich kommen die Zeit , ich die Geduld brauche スマイル
Am Freitag fahren Asuma und mein Mann nach Nara bis Montag. Bis dahin bleibe ich immer mit den zweien Kinder!

Arata ist zum ersten Mal in den Ferien

18/07/2014

DSC_2365
Mit den Schmucke, die er im Kindergarten zum Tanabata Fest gemacht.( Asumas Schmucke 2010Tanabata

Arata ist zum ersten Mal in den Ferien. 
Er hat sich an den Kindergarten gut gewohnt.
Am Montag wusste er noch nicht gut, was Ferien sind.
Als mein Mann am Montag morgen ihn “Bald endet der Kindergarten und kommen die Ferien.” gesagt hat, hat Arata geantwortet.
”Nein, Ich gehe zum Kindergarten noch weiter, auch im August.” 
Seitdem hatte die Kindergartenerin darüber erzählt.
Und im Kindergarten hat er auch ein Lied “Sommerferien” gesungen.
Deshalb wusste er am Mittwoch gut, wie lange er zu Hause bleibt.
初めての夏休みです。
一学期の間に幼稚園によく慣れました。
月曜日の朝はまだ夏休みについてよくわかっておらず、「え?幼稚園はずーっとずーっとあるよ」と言っていました。が、先生の説明や幼稚園で「夏休みの歌」を歌ったことなどもあり水曜日にはきちんと理解していました。
「8月の25~28の4回行って、また29,30,31はおやすみなんだよ。」などと言うようになりました。

Gestern war für Arata ein wertvolle Tag, Arata zu Hause war und Asuma noch bis drei Nachmittag in der Schule war.
Als er aufgewacht ist, hat er gleich gesagt.
“Ich bin in den Ferien, so muss ich nicht zum Kindergarten gehen.” 
Nach seinem Wunsch waren Arata und ich in seinem Liebrings Kaiten Zushi Restaurtant (running Sushi).
Er hat nicht auf meinen Rat gehört, zu viel gegessen.
Danach hat er gesagt, er mit seinem Magen weh getan hat.
Meine Antwort war, ” Zum nächsten mal sollst du nicht, vierten Teller Sushi essen.”.
昨日は彼にとって貴重な一日でした。お兄ちゃんはまだ午後まで学校、でも自分だけおやすみ。
「ぼく夏休みだから行かないでいいんだよ」と朝起きたとたんに行っていました。彼の希望に沿ってお出かけもしました。

Auch Heute war er zu Hause am vormittag, ohne seine Bruder.
Er hat zu hause ein Spiel “Dienstreise machen” gemacht.
Mit einem Flugzeug fliegt er nach Tokyo, in der Fliegezeit hat er an dem Tisch von seinem Bruder etwas geschrieben. Es ist Arbeit.
Nach der Arbeit putzt er sich die Zähne, schläft er in seinem Sitzplatz ein bisschen スマイル
今日も午前中は自由でした。家で”出張”遊びをしていました。
飛行機で東京まで飛ぶと言って、飛んでいる設定の間はお兄ちゃんの机で「お仕事」と言って何か書いていました。
仕事の後は歯磨きをして、椅子で少し眠っていました。

Nach dem Flug fährt er mit einem Zug.( er bringt ein Zug Spielzeug heraus, und sagt “Ich fahre diesmal damit ” ) ……
飛行機の後は電車に乗り換えました。その時電車のおもちゃを出してきて、次はこの電車に乗るからと言っていました。

Außerdem hat er mit mir ein bisschen Klavier gespielt.
Leider (für Arata) ist Asuma Kurz nach dem Mittag zurückgekommen.
ほかにも私と一緒にピアノを弾いたりしていました。が、残念ながら正午をすこし過ぎるとお兄ちゃんが帰ってきました。

Asumas zweite Shogi Turnier im Juli

18/07/2014

DSC_0415
Am 12.Juli gab es Asumas zweite Shogi Turnier im Juli.
DSC_0416
Auf dem Weg
DSC_0423
Gleich fangen die Vorauswahl an, dabei Kinder drei mal spielen.
Kinder bis drei Klasse waren in dieser Gruppe. 
Nur die Kinder, die alle drei Spiele gewonnen haben, könnten Endkämpf Turnier teilnehmen.
DSC_0434
Mit dem Ersten Spiel hat er gut beendet.
Was macht er zu dem nachbarlichen Kind?
DSC_0438
Siegte!
In seinem dritten Spiel war er unruhig.
Es hat uns gesehen, er spielend schon ans Endkampf Turnier gedacht hat..
Zum Glück konnte er wieder siegen.
Danach gab es eine Pause.
Wir haben zusammen Onigiris zum Mittagsessen gegessen.
DSC_0445
Etwa 25 Kinder waren beim Endkampf Turnier.
Durchs Los war sein erste Gegner ein Kind, wer das Turnier in der letzten Woche den ersten Platz genommen hat.
Leider wurde Asuma besiegt.
Der Gegner hat auch diesmal den ersten Platz genommen.

In acht Tagen kommt das dritte Turnier.

Ich gratuliere !

14/07/2014

Für Deutschland Weltmeister! 1:0 nach Verlängerung!
Als ich stand auf, war es die Pause Zeit vor der Verlängerung スマイル 
Genieße schöne Feier Zeit!

Oyuugi Kai. (Tanz Fest des Kindergarten)

11/07/2014

Heute hatte Arata Oyuugi Kai.
Seit sechs Wochen üben die Kinder in dem Kindergarten.
DSC_2674 
Auch zu Hause hatte er oft selbst geübt, deshalb konnte er wirklich gut tanzen! 
Zur Musik hat sein Tanz gut passen.
DSC_2569
Alle Kinder in seiner Gruppe, die gleichen Tanz “Dangomushi (Landasseln)” tanzen.
Kinder in seiner Klasse wurden in drei Gruppe unterteilt.
Jede Gruppe tanzen Jeden eigenen Tanz.

Ich bin überrascht, als ich die Punkte, 7-1 in der Nachricht gesehen habe.

10/07/2014

Beim Fußball ist es wirklich selten, meine ich.
Wie war es bei euch? War es etwas speziell?

Auf jeden fall, ich gratuliere, und Ich drücke ihnen die Daumen, für den Endlauf!

Für uns ist es glücklich.

10/07/2014

Gestern 9.7.2014
Es gibt einen größen Taifun über Japan.
Der Taifun kommt näher.
Der Wettervorhersage nach soll er morgen in der Nähe von uns sein.
Die Schule und der Kindergarten von unseren Kindern entscheiden deswegen, Kinder morgen keine Schule und keinen Kindergarten haben.

Heute 10.7.2014
Der Taifun ist etwa 200km südlicher.
Es ist wolkig, aber es gibt keinen stärken Wind.
Der Wettervorhersage zufolge soll der Taifun von jetzt nun an in östlicher Richtung gehen.
Für Kinder ist es wirklich toll.
Es ist nicht gefährlich, aber die Zwei haben einen freien Tag.