二人の誕生日の間 Die Tage, zwischen Asumas Geburtstag und Aratas Geburtstag

お兄ちゃんは、あともう少しで僕の年齢が弟の倍を下回るので、この間は大事だと言い、弟の方は、早く誕生日が来て5歳になりたいと言います。
お兄ちゃんに、ちょうど一年後はどうなる?と聞くと、一年後何日間かだけお兄ちゃん10歳、弟5歳で倍になることに気づいてなんだか嬉しそうでした。

二人とも紙飛行機のブームが来ていて、お兄ちゃんが誕生日の時に切り抜きの紙飛行機の本をもらうと、弟も「ぼくも誕生日にこの「かんたん」って書いてある3巻が欲しい」と主張。せっせと二人で工作しています。

Die Tage, zwischen Asumas Geburtstag und Aratas Geburtstag
Asuma sagt, “ In einigen Tagen wird mein Alter weniger als doppelt von Aratas Alter, deshalb ist es jetzt wertvoll. ”

Arata sagt, “ ich wünsche sofort 5 Jahre Alt werden. ”

Ich habe Asuma gefragt, “Wie geht es mit dem Alter von dir und Arata, nach genau ein Jahr? ”
Dann hat er angemerkt, nach einem Jahr werden Asuma 10 Jahre Alt und Arata 5 Jahre Alt. Und wurde er freudig.

Beiden machen jetzt Flugzeug aus Papier sehr sehr gerne.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: