Archive for Januar 2017

Winterliche Bentos

30/01/2017

Wir haben diese Thermoflache, damit warme Suppe zum Mittag essen kann.
Während der Winterferien gab es einige Male, mein Großer Bento zur Jyuku-Schule bringen musste.

DSC_0013 (1)
Gemüsesuppe aus Chinakohl, Hühnchen Frühlingszwiebeln. Gekochte Brokkoli, Tomate, gebratene Lachs, Wurste und Onigiris.

DSC_0031 (1)
Nach dem Wunsch von ihm habe ich Korn zur Suppe viel hineingetan. Gebratene Dorade-Fisch, und Onigiris
DSC_0036 (1)
In der Thermoflasche kann ich auch Oden hineingeben.
Außerdem Fleischbällchen , Tomate, Brokkoli und gebratene Schweinefleisch mit Kohl , und Onigiris.

Mit Abendessen Geburtstage feiern

27/01/2017

Am Sonntag war der siebte Geburtstag unseres Kleines.
Am letzten Montag war der 11.Geburtstag unseres Großes.
Am Samstag waren wir in einem Restaurant zum Abend und wir haben gefeiert, die Geburtstage beiden Söhnen.
Unser Kleiner hat eine Speise bestellt, sobald wir uns an den Tisch gesetzt hatten, damit die Wartezeit kürzer werden.

Die Speise war gedampfte Gemüse und Schweinefleisch in der Brühe. Dazu wurden Reis, Miso-Suppe und auch Tsukemono (eingelegte Gemüse) auch serviert. 
Sie ist seine Liebrings Speise in diesem Restaurant.
Unser Großer hatte eine Weile übergelegt, dann hat er die Gleiche mit seinem Bruder bestellt.

Ich habe gebratene Austern und mein Mann hat gebratene Hühnchen bestellt. (Reis, Miso-suppe und Tsukemono wurden auch dazu serviert.)

Im Restaurant war fast voll, deswegen haben wir ziemlich lange gewartet. Die Zeit waren langweilig für unsere Söhne.
Endlich sind die Essens angekommen, dann haben wir eifrig gegessen.
Die Speise haben uns gut geschmeckt !

Kaput Kaput und Kaput

21/01/2017

Seit Dienstag in der letzten Woche haben meine Söhne wieder Schule.
So Eigentlich hätte ich noch mehr hier schreiben können..

Aber mein PC hat bis vor Kurzem nicht gut funktioniert.
Wenn ich etwas gemacht habe, hat es sehr lange gedauert.
Vermutlich war es wegen der Festplatte.
Also hat mein Mann letzte Woche dafür ein Solid-State Drive, SSD, besorgt und die Festplatte ausgetauscht.

Zuerst hat er alles vom Backup auf des neue Laufwerk kopiert. Aber das hat nicht gut funktioniert.
Ab und zu hat der Computer kurz eingefroren.
Nach der Windows Neuinstallierung war er wieder in Ordnung.
Die neue SSD ist viel schneller als unsere alte HDD.Das ist viel angenehmer.

先週の火曜日から子供達は再び学校が始まりました。本来はここにもっと書き込めるはずだったのですが・・・少し前からパソコンの調子が良くありませんでした。何かすると、長く待たなくてはいけませんでした。おそらくハードディスクが原因でした。それで先週夫がSSDを用意して、古いハードディスクと交換しました。まずはバックアップから書き戻してみましたが、あまりうまくいきませんでした。時々短いフリーズが起こりました。ウインドウズの再インストールをすると問題なく動くようになりました。古いHDDよりSSDはずっと早く、前よりずっと快適になりました。

Am Mittwoch in der letzten Woche habe ich herausgefunden, dass ein Teil unseres Gasherdes kaputt gegangen ist.
Zum Glück habe ich einen, der günstiger für die Funktion gekauft. Der neue Gasherd war mit etwa 550Euro zwar etwa doppelt so teuer als der Alte, aber er hat nützliche neue Funktionen.
Er ist am Freitag angekommen. Er ist leichter zu reinigen als der Alte, und er hat eine Schaltuhr, sodass nach der gesetzten Zeit automatisch die Gasflamme gelöscht wird.

Am Samstag ist unser Mikrowellenherd kaputt gegangen. 
Am Sonntag habe ich ein Elektrische Laden besucht, und einen neuen bestellt. Diesmal habe ich einen gewählt, der ein bisschen weniger Funktionen als unser alter hat.
Trotzdem hat er etwa 300Euro gekostet, genauso viel  wie unser älter.

Beide Geräte haben wir vor 7 Jahren gekauft, als wir hierher umgezogen sind. Es ist schlimm, plötzlich so viele Ausgaben zu haben.

先週の水曜日、ガスコンロが壊れているのに気づきました。幸い機能の割に安い物が買えました。550ユーロと古い物より約倍ぐらいと高かったですが新しい便利な機能が付いています。掃除が楽で、設定した時間が過ぎると自動的に火が消えるタイマーもついています。そして土曜日。電子レンジが壊れました。私は昨日新しい物を注文しました。今度は前の物より機能が少し少ない物を選びました。それでも300ユーロと、前のと同じぐらいの値段でした。
ガスコンロと電子レンジは両方ともここに引っ越してきた約7年前に買った物でした。突然こう出費が続くのはきついですね。

Der 11. Geburtstag meines Großes

16/01/2017

Heute ist der 11.Geburtstag meines Großes.
Am Morgen haben wir zusammen Youkan Süßigkeit gegessen.
Das Youkan ist aus Süße rote Bohne und Zucker . Das ist teuer und lecker.Wir essen zum Geburtstag Youkan aus diesem Laden oft.
Als Geburtstaggeschenk hat er gute, und teure Bleistifte und drei Bücher, die Themen Klima, Kosmos und Elektrizität sind.

Wie normal hat er die Schule. Nach der Schule hat er heute auch Schwimmschule. Etwa halb Fünf ist er zurückgekommen. Jetzt ist es um Fünf. Vor der Abfahrt zur Schwimmschule hat er noch 30 Minuten. So macht er jetzt seine Hausaufgabe.

Nächste Sonntag hat mein Kleiner auch Geburtstag. Wir planen, wir essen zum Abend in einem Restaurant, beide Geburtstage zu feiern.   

Neujahrs Frühstück im Hotel

09/01/2017

DSC_2055 (1)

Zum Neujahr hat das Hotel spezielles Frühstück serviert.
In der Miso Suppe gab es Mochi.
Das nennt man Zouni, typische Neujahr Speise. 
Außerdem gab es auch einige Neujahr Speise, Kuromame( süße gekochte schwarze und große Bohne),  Gomame (süße und harte gekochte kleine Fische) und Kazunoko (Fische Eier. die Farbe ist gelb, man meint das glückliches).

Frohes neues Jahr!

04/01/2017

Ich wünsche euch ein wunderschönes neues Jahr, ganz viel Glück und Gesundheit!

Von 4. Januar fängt Alltags an, für meiste Japanern.
Meine Söhne bleiben noch 5 Tagen zu Hause.

Wie habt ihr Silvester und Neujahr verbracht?
Wie ich im letzten Eintrag geschrieben habe, haben wir gereist. Diesmal haben wir auf die Reise sehr viel gemacht, nach dem Wunsch unseres Großes.

Am 30.Dezember
In Kobe waren wir im Kobe-Tower, Turm .
In Osaka haben wir Osaka Schreine besucht.
In Nara haben wir übernachtet.

Am 31.Dezember
In Kyoto haben wir einigen Tempels besucht.
Am Abend haben wir im Hotel zum Abend mit dem Vater meines Mannes gegessen.
Jahreswechsel Fernsehprogramm sehend schlafen

Am 1.Januar 2017
Im Hotel haben wir zusammen gefrühstückt.
Mein Kleiner hat mit dem Großvater Syogi gespielt.
Wir haben Horyuji-Tempel , ein sehr berühmte Tempel in Nara besucht.
Nach Fukuoka sind wir zurückgefahren.
Auf dem Rückweg haben mein Mann und mein Großer Himeji Schloss besucht.
Mein Kleiner wollte eher zurückfahren, weil er müde war.

Ausführlich schreibe ich später.