Brauselimonade aus Shikotsu-See Umgebung.Mitbringsel aus Hokkaido-Reise meines Mannes. Dafür wird der Zucker aus der Beete aus Hokkaido verwendet. Sie war ein bisschen zu süß.
支笏湖湖畔のお土産、地サイダーです。北海道産のビートから作った砂糖が使われているんだそうです。少し甘すぎると思いました。
Die Zeit vergeht schnell. Schon 4 Wochen gehen meine Söhne zur Schule nach den Ferien. Seit 10 Tagen ist es bei uns kühler. Am Tag ist es noch etwa 30 Grad, aber in der Nacht können wir ohne Klimaanlage schlafen. Diesmal schreibe ich über die ersten zwei Wochen.
Mein Mann war für eine Tagung bis zum 28.August in Hokkaido.
Er hat einige Kartoffelsnacks und frischen Mais mitgebracht. Gleich habe ich den Mais gekocht. Er war superlecker!!.
Mein Großer hatte nach den Sommerferien etwa eine Woche keine Jyuku-Nachhifleschule.
Er hatte Hausaufgaben für diese Tage aus dieser Schule. Diese Hausaufgabe machte er ziemlich intensiv. Rechnen machte er gerne, aber auf Japanisch, seine größte Schwäche, hatte er keine Lust. Ich musste ihm manchmal sagen, dass er auch seine Hausaufgaben für Japanisch machen soll. Er antwortete, “ Ich wollte aber zuerst Rechnen machen!”.
Die Übungen für das Sportfest der Schule fingen an. Das Sportfest ist am 1.Oktober. Bis dahin haben die Kinder mehr Sport Unterricht für die Übungen. Einige Tage war mein kleiner nach der Schule total müde , deswegen ist er vor dem Abendessen eingeschlafen.
Wegen der Müdigkeit war er immer zu Hause schlecht gelaunt und aggressiv. Es war zu schlecht, also ich habe aus dem PC Minecraft, was er sehr gerne spielt, deinstalliert. Nach einige Tage habe ich es wieder installiert, weil er eingesehen hatte, dass sein Verhalten falsch gewesen war. Aber danach musste ich das Spiel wieder deinstallieren.
二学期最初の日々
日々の過ぎるのは早い物です。既に夏休みが終わって4週間になります。ここ10日ほどは以前より涼しく、昼は30度ほどになることもありますが夜は冷房が無くても眠れるようになりました。
今回は最初の2週間ほどについて書こうと思います。
夫は8月28日まで研究会のために北海道へ行っていました。ジャガイモのお菓子をいくつかと新鮮なトウモロコシをお土産に買って帰ってきました。すぐにゆでて食べるととても美味しかったです。
上の息子は夏休みが終わると一週間ほど塾が休みでした。その間は塾から宿題が出ていました。比較的熱心にその宿題はやっていましたが、好きな算数はやりたがりますが苦手な国語はやろうとしませんでした。
私は国語もやった方がいいと何度も言わなくてはいけませんでした。彼の答えは、「まず算数からしたい」でした。
学校では運動会の練習が始まりました。運動会は10月1日で、それまでの間練習のため普段より多く体育の授業があります。
何日か下の息子がとても疲れて、夕食前に眠ってしまうことがありました。
疲れのためか彼は機嫌が悪く家でいつもけんか腰で、私は彼のお気に入りのマインクラフトをアンインストールしないといけませんでした。
数日後彼が反省していたので再びインストールしましたが、その後もう一度アンインストールする羽目になりました。