Archive for Mai 2018

Tougeno Kamameshi Bento

31/05/2018

DSC_8792 (1)
Letzte Donnerstag kam mein Mann aus der Dienstreise von Tokyo zurück.
Diesmal kam er mit dem Spezielle Mitbringsel , Tougeno-Kamameshi Bento.
Auf dem Takikomi Gohan (mit Sojasoße, Brühe aus Hühn oder so) gekochten Reis werden gekochte Hühnchen, Wachtelei und Gemüse  gesetzt.
Es war wirklich lecker.

Ein Bento Laden ”Oginoya” in Nagano Präfektur macht seit 60 Jahren dieses berühmte Bento.

Auch in Tokyo gibt es einige Plätze , wo dieses Bento verkauft wird.
Der Behälter ist aus der Keramik, also vier Bentos war für meinen Mann sehr schwer zu tragen. Danke!

先週の木曜日、夫が東京出張から特別なお土産、峠の釜めしを持って帰ってきました。炊き込みご飯の上にウズラのゆで卵と煮込んだ鶏肉や野菜を載せたお弁当です。とても美味しかったです。

長野県のおぎのやという弁当屋が60年前からこの有名な弁当を作っています。容器は益子焼の焼き物なので、この弁当四つではとても重かったです。ありがとう!

Advertisements

Baseball Stadion

27/05/2018

Jetzt sind wir im Stadion und sehen ein Profi Baseball Spiel.

Eine alte Schreibmaschine

25/05/2018

タイプライターブログ用
Könnt ihr den Satz lesen?
Einige Fehler sind auf diesem Papier, aber bitte erlaub mir. 
DSC_8777 (1)
Schreibmaschine
DSC_8808 (1)
Ich habe viele Fehler gemacht, haha.
Etwa 3 Stunden hat es deswegen gedauert. Smile

Ein Ausflug für eine impressionistische Ausstellung in Dazaifu.

25/05/2018

Am Mittwoch habe ich zum Kyusyu National Museum besucht, um eine Ausstellung von den Impressionistisch Bilder aus der Stiftung Sammlung E.G. Bührle zu sehen.

DSC_0940
Die Bilder kommen aus Zürich.
Ich war mit der Ausstellung zufrieden.


Das Museum steht ganz in der nähe vom Dazaifu-Shinto-Schrein. Leider war der Schrein mit den chinesischen Touristen sehr voll.DSC_0605 (1)
Auf dem Rückweg aß ich Umegae-Mochi. ( Diesmal habe ich vergessen, Umegae-Mochi zu fotografieren. Also ist das Foto aus dem letzten Besuch, im November 2017 ) 

DSC_0953
Die Einkaufsmeile zwischen der Station und dem Shinto-Schrein entlang fand ich auch dieses Ghibli-Laden.
Vor dem Geschäft steht ein große Totoro .

Die erste wichtige Prüfung der Mittelschule

24/05/2018

Seit Montag hat mein älteste Sohn seine erste wichtige Prüfung der Mittelschule.
In seiner Schule haben die Kinder wie meiste andere Mittelschule fünf Male Prüfungen pro ein Schuljahr.
Kinder haben Prüfungen für alle Fächer.
Englisch (Grammatik und Hörverständnis), Math (Algebra und Geometrie), Japanisch der Gegenwart. Japanisch in alten Zeiten, Chemie ,  Lebewesen, Geschichte, und Geografie.
In normaler japanische Schule wird ein Schuljahr in drei Zeitraumen geteilt. Vom April bis vor dem Anfang der Sommerferien, Zwischen ende der Sommerferien und Anfang Winterferien, Zwischen ende der Winterferien und das Ende des Schuljahres. ( Semester wird nur für Uni verwendet. Wie sagt man für diesen Zeitraum der Schule?)

Im ersten Zeitraum gibt es zwei Prüfungen, Mittelprüfung und Endprüfung. Im zweiten Zeitraum gibt es auch zwei Prüfungen.
Am Ende haben die Kinder Jahresende-Prüfung im März.

Jeden Tag nehmen die Kinder zwei oder drei Prüfung und danach kommen sie gleich zu Hause zurück.
Also kommt er viel früher als normal zu Hause und er isst mit mir zu Mittag.

Er wünscht, dass er einen guten Platz nehmen.
Ich drücke ihm die Daumen!!

Die erste Unterricht in der Schule mit dem Pinseln zu malen

22/05/2018

DSC_8750 (1)
DSC_8758 (1)
Am Freitag hatte mein jüngste Sohn die Erste Unterricht, mit dem Pinseln zu malen. Über seinen eigenen Malkasten hat er sich gefreut. Er hat selber auf den Waren seine Name geschrieben.
DSC_8769 (1)
Kinder müssen die Waren (Palette ,Pinsel oder so) nach dem Unterricht zu Hause mitbringen und reinigen.
Er hat es nicht vergessen und freiwillig gemacht. Brav Smile

Udon zum Abendessen

19/05/2018

Nach dem Bad haben wir in unserem Liebling Udon Restaurant zum Abend gegessen 🙂

Aus dem Bad

19/05/2018

Etwa eine Stunde waren wir dort. Er mag besonders Jacuzzi.

Am Ende habe ich ihm ein bisschen Süßigkeiten gekauft 🙂

Jetzt fahren wir zu einem öffentlichen Bad

19/05/2018

Er badet sehr gerne mit einem großen Bad.

Die erste Unterricht des Schönschreibens mit dem Pinsel

19/05/2018

Am Mittwoch hatte mein jüngste Sohn die Erste Unterricht des Pinsel-Schönschreibens .
Bis 2. Klasse schreiben die Kinder nur mit dem Bleistift .
Er hatte darauf gefreut.

DSC_8731 (1)
Die Schreibwaren für die Pinsel-Schreibung.
DSC_8735 (1)
An den neuen Waren hat er sich gefreut. Er schrieb selber darauf seine Name.
DSC_8740 (1)DSC_8748 (1) 
In der ersten Unterricht hat er geübt, mit dem Pinsel verschiedene Linien zu schreiben.

DSC_8747 (1)
Außerdem haben die Kinder den Muster durchpausen.
Auf die Kopie von dieser Seite setzten die Kinder ein neue Papier und schrieben.

Zum Glück konnten wir in in diesen  am Donnerstag Abend ohne Klimaanlage einschlafen. Nach die Kinder eingeschlafen waren , machte ich die Klimaanlage aus .
Seit Gestern regnet es hier, also ist es heute zum Glück ein bisschen kühler.

Ich fühle, die angenehme Saisons , der Frühling und der Herbst wegen des Klimawandels immer kürzer sind.
Der Sommer kommt schon im Mai und bleibt bis Mitte Oktober.
Die Hitze  im Mittel Sommer ist höher. In meiner Kinderzeit hatten wir im August etwa 30 Grad.
Aber heute ist die Temperatur oft über 35 Grad, manchmal ca.38 Grad…

Wie ist es bei euch?

Schon ist es so heiß wie im Sommer

17/05/2018

Seit Montag ist es hier sehr heiß. Am Tag ist die Temperatur bis ca. 30 Grad aufgestiegen. Jetzt ist es 20:30. Vor einer Stunde war ich im außen. Es war noch heiß und schwül.

Hoffentlich können wir ohne Klimaanlage einschlafen.

Kashiwamochi und Chimaki

14/05/2018

Gestern war der Muttertag.Habt ihr etwas dazu gemacht?

Wir hatten nichts besonderes. Am Morgen sagte unser älteste Sohn “Ah, heute ist der Muttertag. Ich bastele etwas.” . Gleich hat er das vergessen. Am Abend hat er sich wieder daran daran erinnert, erst nach er gebadet hatte. Er sagte,  “ Mutter, bitte  einkaufen nach meinem Wunsch, dann schenke ich dir davon.”
Ich habe danach gebadet und nicht eingekauft. Smile
昨日は母の日でした。皆さんは何かしましたか?私たちは特に何もしませんでした。朝にお兄ちゃんが、今日は母の日だから何か作ろうか。と言っていました。でもすぐに忘れてしまいました。夕方お風呂に入った後でもう一度思い出して「お母さんが買ってきてくれたらそこからあげる」と言いました。
私はその後お風呂に入り買い物には行きませんでした。

DSC_8702 (1)

Kashiwa Mochi
DSC_8709 (1)
Chimaki.
DSC_8722 (1)
Eine Packung aus den Sasa Blättern öffnen.
DSC_8724 (2)
Innen der Chimaki.

Am 5.Mai ist es in Japan Kindertag.
Chimaki und Kashiwamochi sind japanische Süßigkeiten, die zum Kindertag gegessen werden.

Mann isst Chimaki, damit die Kinder gut groß wachsen. Mann isst Kashiwamochi, damit man wünscht den Nachkommen Wohlergehen. Die Blätter von Kashiwa-Baum entblättern sich, erst nach neuen Blättern bekommen.

Auf dem Rückweg vom Ausflug haben wir in einem Wagashi Laden Vier Kashiwamochis und ein Chimaki gekauft. Die Süßigkeiten aus diesem Laden sind hochwertig.
Für ein Kashiwamochi hat es 270 JPY und für ein Chimaki 324 JPY gekostet. Diese Kosten sind hoher als normal.
Kashiwamochi hat uns super geschmeckt. Chimaki war für uns leider ein bisschen zu süß. 

Inarizushi

14/05/2018

Heute bin ich zum Einkauf gegangen.

Fleisch, Fisch, Gemüse, Nori…

Am Ende habe ich diese Inarizushi

(Inari Sushi) Packung gekauft.

Mein älteste Sohn mag Inarizushi 🙂

Die letzte Hälfte der goldene Woche für uns

09/05/2018

Vom 3.Mai bis 5.Mai sind im Japan Feiertage. Also hatten Wir bis Sonntag 4 Tage frei.
Überall war es während der Tage voll (Verkehr, in der Stadt in den Rummelplätze…) , also waren wir am 3. und 4. Mai hauptsachlich zu Hause. Kinder haben im Park Fangball gespielt. Unser älteste Sohn den Leichtathletik-Club seiner Schule beigetreten. Deshalb ist er fast jeden Tag draußen gelaufen, solang es nicht geregnet hat. Er hat ein Heft aus dem Club, damit er die Training registrieren kann. Nach den Ferien musste er dem Lehrer des Clubs die Heft zeigen.

Am 5. Mai hatten unsere Söhne Syogi Wettbewerb. Die Klasse unseres ältestes Sohnes hatte 4 Spielen Vorwahl vor dem Turnier.

DSC_8842 (1)
Er hat in drei von vier Spielen gesiegt, dann konnte er das Turnier bleiben. Das erste Spiel des Turnieres hat er leider verloren.

DSC_8812 (1)
Die Klasse unseres jüngste Sohnes gab es keine Vorwahl und alle Kinder waren in einem Turnier, weil die Teilnehmer zu viel waren. Unser jüngste Sohn hat einmal gewonnen. Der zweite Gegner von ihm war zwar viel kleiner (etwa in der ersten Klasse sieht aus) , aber viel stärker als er.
Gleich nach dem Anfang hat er verloren. 
Deswegen war er ein bisschen unzufrieden.
DSC_0832
Nachdem haben wir das Shopping gemacht. Zuerst haben wir Wasserflasche gekauft, weil unser jüngste Sohn seine Wasserflasche irgendwo verloren hatte. Dann haben wir in einem Campingartikel Ecke einen Schaufensterbummel gemacht .Es hat uns Spaß gemacht.
Auf dem Rückweg kauften wir unsere Kleidungen und am Ende saisonalen japanischen Süßigkeiten, die Name Kashiwamochi und Chimaki sind.

Eine Tagereise Nach Nagoya

03/05/2018

Wie ich im letzten Eintrag geschrieben habe, hatten unser älteste Sohn und mein Mann eine Tagereise nach Nagoya gemacht.
Etwa um 6 sind sie losgegangen.

DSC_2051 (1)
In der Wartehalle am Hukuoka Flughafen waren sie etwa viertel nach sieben. Er hat gerne die Saft getrunken, die dort serviert wurde. 
Etwa um Acht ist das Flugzeug abgeflogen.
DSC_2098 (1)
Etwa um 9:15 ist der Flugzeug gelandet. Gleich danach sind sie mit diesem Schnellzug nach Nagoya Stadt gefahren.

http://www.ncsm.city.nagoya.jp/
Gegen halb elf sind sie zum Nagoya Science Museum angekommen. Nach dem Wunsch des Kindes haben sie hin und her angesehen. Inzwischen haben sie auch das Planetarium gesehen. 

DSC_2113 (1)
Das Museum hat ihm so spaß gemacht, dass sie 4 Stunden dort geblieben sind.
Erst um halb drei Nachmittag haben sie in einem Restaurant Unagi Aal gegessen.
Sie haben dort ein Gericht , die Name “Hitsumabushi” gegessen. Auf dem Tisch stehen Ohitsu-Reisbehälter, Gewürz (Lauch und Wasabi), Brühe aus Unagi, und Suppe. In einem “Ohitsu” Reisbehälter werden Reis und Unagi gefüllt.
Man serviert selber in die Schale (Owan) Reis. Im Ohitsu gab es die Reis und Unagi, etwa drei Male die Schale füllen zu können.
Erste Schale isst man normal nur Unagi und Reis.
Zur zweite Schale isst man dieses Unagi-Reis mit dem Lauch und Wasabi.
Zur dritte Schale gießt man, auf dem Unagi-Reis Brühe vor dem Essen.
Das ist die Weise “Hitsumabushi” zu essen.
DSC_2115
Die Dritte Schale. Die nennt Man “Unagi-Tyazuke”.
DSC_0004_2 (1)
Nach dem Mittagsessen haben sie ein Aquarium besucht. Besonders wollten sie Kaiserpinguine sehen.
DSC_0005_2 (1)
DSC_2130
Kurz nach Fünf Nachmittag mussten sie mit dem Zug zum Flughafen zurückfahren.
Am Flughafen haben sie zum Abend gegessen, dann etwa um Acht Abend sind sie abgeflogen.
Nach zweiundeinhalb Stunden waren sie zu Hause zurück.

Obwohl die Aufenthalt kurz war, hat es ihnen Spaß gemacht .

Heute und morgen sind Wochentagen während der goldene Woche in Japan

01/05/2018

Jetzt ist es in Japan in der goldene Woche. 29.April und vom 3. bis 5. Mai sind Feiertage. 30.April in diesem Jahr war ein Alternative Feiertag, weil 29.April Sonntag war.

Heute und morgen sind Wochentage inzwischen.

Mein älteste Sohn hat auch diese zwei Tage keine Schule.

Er fliegt heute mit meinem Mann nach Nagoya. Sie planen in Nagoya ein Technikmuseum und ein Aquarium besuchen.

Außerdem wünschen Sie zum Mittag ein Unagi Aal Gericht „Hitsumabushi“ essen.

Leider muss mein Mann morgen arbeiten. Deswegen fliegen sie heutige spätabend zurück.

Hoffentlich haben sie schöne Aufenthalt in Nagoya.

Ich bleibe leider zu Hause. Mein jüngste Sohn hat normal wie im Kalender seine Grundschule.