Archive for 14. Mai 2018

Kashiwamochi und Chimaki

14/05/2018

Gestern war der Muttertag.Habt ihr etwas dazu gemacht?

Wir hatten nichts besonderes. Am Morgen sagte unser älteste Sohn “Ah, heute ist der Muttertag. Ich bastele etwas.” . Gleich hat er das vergessen. Am Abend hat er sich wieder daran daran erinnert, erst nach er gebadet hatte. Er sagte,  “ Mutter, bitte  einkaufen nach meinem Wunsch, dann schenke ich dir davon.”
Ich habe danach gebadet und nicht eingekauft. Smile
昨日は母の日でした。皆さんは何かしましたか?私たちは特に何もしませんでした。朝にお兄ちゃんが、今日は母の日だから何か作ろうか。と言っていました。でもすぐに忘れてしまいました。夕方お風呂に入った後でもう一度思い出して「お母さんが買ってきてくれたらそこからあげる」と言いました。
私はその後お風呂に入り買い物には行きませんでした。

DSC_8702 (1)

Kashiwa Mochi
DSC_8709 (1)
Chimaki.
DSC_8722 (1)
Eine Packung aus den Sasa Blättern öffnen.
DSC_8724 (2)
Innen der Chimaki.

Am 5.Mai ist es in Japan Kindertag.
Chimaki und Kashiwamochi sind japanische Süßigkeiten, die zum Kindertag gegessen werden.

Mann isst Chimaki, damit die Kinder gut groß wachsen. Mann isst Kashiwamochi, damit man wünscht den Nachkommen Wohlergehen. Die Blätter von Kashiwa-Baum entblättern sich, erst nach neuen Blättern bekommen.

Auf dem Rückweg vom Ausflug haben wir in einem Wagashi Laden Vier Kashiwamochis und ein Chimaki gekauft. Die Süßigkeiten aus diesem Laden sind hochwertig.
Für ein Kashiwamochi hat es 270 JPY und für ein Chimaki 324 JPY gekostet. Diese Kosten sind hoher als normal.
Kashiwamochi hat uns super geschmeckt. Chimaki war für uns leider ein bisschen zu süß. 

Advertisements

Inarizushi

14/05/2018

Heute bin ich zum Einkauf gegangen.

Fleisch, Fisch, Gemüse, Nori…

Am Ende habe ich diese Inarizushi

(Inari Sushi) Packung gekauft.

Mein älteste Sohn mag Inarizushi 🙂